menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #531663

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 cueyayotl cueyayotl 2014(e)ko apirilakren 19(a) 2014(e)ko apirilakren 19(a) 17:25:10 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Link to #85909, 473176, 636159, 949345, 1188446

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #317802Though she was tired, she kept on working..

Aunque estaba cansada, siguió trabajando.

Shishir erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko irailakren 24(a)
➜ #317802Though she was tired, she kept on working.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailakren 24(a)
➜ #949338Obwohl sie müde war, arbeitete sie weiter.

Sudajaengi erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 22(a)
➜ #1571540Embora estivesse cansada, ela continuou trabalhando.

alexmarcelo erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko maiatzakren 14(a)
➜ #85909疲れていたけれども、彼女は働き続けました。

Gulo_Luscus erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilakren 19(a)
➜ #473176Хоть она и устала, она продолжала работать.

Gulo_Luscus erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilakren 19(a)
➜ #636159Sebbene fosse stanca, ha continuato a lavorare.

Gulo_Luscus erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilakren 19(a)
➜ #949345Bien qu'elle fût fatiguée, elle continua à travailler.

Gulo_Luscus erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilakren 19(a)
➜ #1188446虽然她很累了，她还是继续工作。

Gulo_Luscus erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilakren 19(a)