menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 929902

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 bunbuku bunbuku 8. kesäkuuta 2011 8. kesäkuuta 2011 klo 20.31.07 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

アルファベットを逆から言ってください。should be correct.
Or アルファベットを後ろから言ってください。could be.

逆さま sounds "upside down" to me.

Scott Scott 8. kesäkuuta 2011 8. kesäkuuta 2011 klo 21.04.52 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

ありがとう。この文も訂正します：http://tatoeba.org/eng/sentences/show/229924

bunbuku bunbuku 9. kesäkuuta 2011 9. kesäkuuta 2011 klo 0.34.14 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

逆から言ってください is correct. You don't need a particle "に".

bunbuku bunbuku 9. kesäkuuta 2011 9. kesäkuuta 2011 klo 2.00.29 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

@CK

I learned an alternate phrase "in reverse". Thanks. :)

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #67287Say the alphabet backwards. käännöksenä.

アルファベットを逆さまに言ってください。

käyttäjän Scott lisäämä, 8. kesäkuuta 2011
➜ #67287Say the alphabet backwards.

käyttäjän Scott linkittämä, 8. kesäkuuta 2011
アルファベットを逆からに言ってください。

käyttäjän Scott muokkaama, 8. kesäkuuta 2011
➜ #930292Please say the alphabet in reverse.

käyttäjän CK linkittämä, 9. kesäkuuta 2011
アルファベットを逆から言ってください。

käyttäjän Scott muokkaama, 9. kesäkuuta 2011
➜ #4450347Please say the alphabet backwards.

käyttäjän CK linkittämä, 7. syyskuuta 2015
➜ #4456941Please recite the alphabet backwards.

käyttäjän CK linkittämä, 7. syyskuuta 2015
➜ #9807629Luettelisitko aakkoset takaperin.

käyttäjän Johannes_S linkittämä, 26. helmikuuta 2021
➜ #9832029Povedzte abecedu odzadu.

käyttäjän Dominika7 linkittämä, 8. maaliskuuta 2021
➜ #9832030Povedz abecedu odzadu.

käyttäjän Dominika7 linkittämä, 8. maaliskuuta 2021
➜ #9832030Povedz abecedu odzadu.

käyttäjän Dominika7 poistama linkitys, 8. maaliskuuta 2021