menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº169947

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

male Tanaka Corpus
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

➜ #244539Yesterday was my birthday.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
昨日は僕の誕生日だった。

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #396187Gestern war mein Geburtstag.

σύνδεση από xtofu80, την 31 Μαΐου 2010
➜ #411000C'était ma fête hier.

σύνδεση από Scott, την 24 Ιουνίου 2010
➜ #405879البارحة كان عيد ميلادي.

σύνδεση από qahwa, την 31 Αυγούστου 2010
➜ #491548أمس كان عيد ميلادي.

σύνδεση από qahwa, την 1 Σεπτεμβρίου 2010
➜ #635386C'était mon anniversaire hier.

σύνδεση από Scott, την 25 Νοεμβρίου 2010
➜ #411001Hier, c'était mon anniversaire.

σύνδεση από mookeee, την 9 Νοεμβρίου 2011
➜ #676559Ayer fue mi cumpleaños.

σύνδεση από marcelostockle, την 4 Αυγούστου 2012
➜ #668018Gisteren was het mijn verjaardag.

σύνδεση από marcelostockle, την 24 Σεπτεμβρίου 2012
➜ #793308昨天是我的生日。

σύνδεση από marcelostockle, την 24 Σεπτεμβρίου 2012
➜ #749378Gisteren was mijn verjaardag.

σύνδεση από marcelostockle, την 24 Σεπτεμβρίου 2012
➜ #2792746

σύνδεση από marcelostockle, την 15 Οκτωβρίου 2013
➜ #2063816Ich hatte gestern Geburtstag.

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 17 Οκτωβρίου 2013
➜ #3394849Eilen oli minun syntymäpäiväni.

σύνδεση από Silja, την 24 Ιουλίου 2014
➜ #3311462Eilen oli syntymäpäiväni.

σύνδεση από Silja, την 24 Ιουλίου 2014
➜ #3394851Minulla oli eilen syntymäpäivä.

σύνδεση από Silja, την 24 Ιουλίου 2014
➜ #2792746

αποσύνδεση από , την 19 Ιανουαρίου 2015
➜ #446482Hieraŭ estis mia naskiĝtago.

σύνδεση από Horus, την 19 Ιανουαρίου 2015
➜ #1385210噚日係我嘅生日。

σύνδεση από Yorwba, την 15 Μαΐου 2021
➜ #1727521Hôm qua là sinh nhật của tôi.

σύνδεση από dotheduyet1999, την 22 Αυγούστου 2021
➜ #10256393Hôm qua là sinh nhật tôi.

σύνδεση από dotheduyet1999, την 22 Αυγούστου 2021