menu
Tatoeba
language
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
clear
swap_horiz
search

Sin #1908439

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

Horus Horus 20 Jannewaris 2015 20 Jannewaris 2015 om 01:52:44 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2757219

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 8 Juny 2016, edited 8 Juny 2016 8 Juny 2016 om 04:56:01 UTC, edited 8 Juny 2016 om 04:58:51 UTC flag Report link Permalink

Mi opinias tion konsilinda, ĉar oni povas rigardi „Mary“ kiel la norman anglalingvan formon de tiu nomo en Tatoeba. Oni ofte tradukas ĝin el la angla lingvo per la formo „Maria“, kaj do estas kohere traduki inverse „Maria“ per „Mary“, tiel uzante nur unu formon de tiu ekzempla nomo en ĉiuj frazoj de la sama lingvo.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2863864 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 8 Juny 2016 8 Juny 2016 om 05:00:08 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2863864

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Lochboek

This sentence is original and was not derived from translation.

Mary, what are you doing?

tafoege troch Spamster, 9 Oktober 2012

keppele troch alexmarcelo, 9 Oktober 2012

keppele troch MrShoval, 9 Oktober 2012

keppele troch Biga, 14 Febrewaris 2013

keppele troch procroco, 22 April 2013

#2757219

keppele troch CK, 6 Oktober 2014

keppele troch Horus, 20 Jannewaris 2015

keppele troch Horus, 8 Juny 2016

keppele troch Horus, 8 Juny 2016

keppele troch Horus, 8 Juny 2016

keppele troch Horus, 8 Juny 2016

keppele troch danepo, 8 Juny 2016

keppele troch danepo, 8 Juny 2016

keppele troch deniko, 5 Maaie 2017

keppele troch deniko, 5 Maaie 2017

keppele troch CK, 6 Jannewaris 2019

keppele troch CK, 6 Jannewaris 2019

keppele troch MisterBrown, 23 Augustus 2019

keppele troch PaulP, 28 Augustus 2019

keppele troch mak, 22 Jannewaris 2024

keppele troch Igider, 22 Oktober 2024