menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 2936331

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 nimfeo nimfeo 16. joulukuuta 2013 16. joulukuuta 2013 klo 15.31.34 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

kvieta -> kviete
Kiam ne estas subjekto, oni uzu la adverban formon.
-> La etoso estis kvieta.
-> Estis kviete.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #1238422C'était si calme qu'on aurait pu entendre une aiguille tomber. käännöksenä.

Estis tiel kvieta, ke oni aŭdintus fali pinglon.

käyttäjän Manfredo lisäämä, 16. joulukuuta 2013
➜ #1238422C'était si calme qu'on aurait pu entendre une aiguille tomber.

käyttäjän Manfredo linkittämä, 16. joulukuuta 2013
Estis tiel kviete, ke oni aŭdintus fali pinglon.

käyttäjän Manfredo muokkaama, 16. joulukuuta 2013
➜ #1238407Es war so so still, dass man eine Stecknadel hätte fallen hören können.

käyttäjän PaulP linkittämä, 19. kesäkuuta 2014
➜ #3324673Het was zo stil dat je een speld kon horen vallen.

käyttäjän PaulP linkittämä, 19. kesäkuuta 2014
➜ #4235957Bylo takové ticho, že by bylo slyšet i spadnout špendlík.

käyttäjän lipao linkittämä, 30. toukokuuta 2015
➜ #1238422C'était si calme qu'on aurait pu entendre une aiguille tomber.

käyttäjän nimfeo poistama linkitys, 21. maaliskuuta 2016
➜ #1238422C'était si calme qu'on aurait pu entendre une aiguille tomber.

käyttäjän nimfeo linkittämä, 21. maaliskuuta 2016