menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #37902

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 al_ex_an_der al_ex_an_der 24 mai 2014 24 mai 2014, 08:26:58 UTC flag Report link Link permanent

Just beat it! http://www.godtube.com/watch/?v=0FJ2JMNU

CK CK 6 august 2021, editat 6 august 2021 6 august 2021, 23:38:05 UTC, editat 6 august 2021, 23:54:23 UTC flag Report link Link permanent

Related:

[#62081] Get out of here. (CK) *audio*
[#433491] Go away. (CK) *audio*
[#52067] Leave now. (CM) *audio*
[#7765190] Leave immediately. (CK) *audio*

[#2249660] Now beat it. (CK) *audio*
[#246030] Beat it, kids! (CM)
[#327599] The pigs are coming! Let's beat it! (CM)

[#1096311] Why don't you take a long walk off a short pier? (CK) *audio*

Metadata

close

Etichete

imperative 2 syllables present simple Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

Beat it.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #200699どっか行け。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #711899Forigu vin!

legătură realizată de către Dejo, 15 ianuarie 2011
➜ #764610Lárgate.

legătură realizată de către darinmex, 21 februarie 2011
➜ #793537

legătură realizată de către arcticmonkey, 14 martie 2011
➜ #844993Dégage !

legătură realizată de către Corvus, 20 aprilie 2011
➜ #1419771עוּף מכאן!

legătură realizată de către MrShoval, 7 februarie 2012
➜ #1419766תסתלק!

legătură realizată de către Eldad, 7 februarie 2012
➜ #1419933תסתלקי!

legătură realizată de către Eldad, 7 februarie 2012
➜ #854489Defol.

legătură realizată de către duran, 7 martie 2012
➜ #1548519Sparisci.

legătură realizată de către User15048, 25 aprilie 2012
➜ #1566444Іди геть.

legătură realizată de către deniko, 10 mai 2012
➜ #1566445Відвали.

legătură realizată de către deniko, 10 mai 2012
➜ #1610833بھاگ جائو۔

legătură realizată de către nabeel_tahir, 6 iunie 2012
➜ #1610834دفعہ ہو جائو۔

legătură realizată de către nabeel_tahir, 6 iunie 2012
Beat it.

adăugată de către shanghainese, 17 aprilie 2013
➜ #814504已而，已而！

legătură realizată de către shanghainese, 17 aprilie 2013
➜ #722834Verschwinde!

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 13 iunie 2013
➜ #662285Hau ab!

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 13 iunie 2013
➜ #547378Geh weg!

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 13 iunie 2013
➜ #795719Verdufte!

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 13 iunie 2013
➜ #795721Mach dich fort!

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 13 iunie 2013
➜ #917506Zieh Leine!

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 13 iunie 2013
➜ #917507Mach dich vom Acker!

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 13 iunie 2013
➜ #917508Verzieh dich!

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 13 iunie 2013
➜ #1203256Verkrümele dich!

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 13 iunie 2013
➜ #2162750Troll dich!

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 13 iunie 2013
➜ #2494154Zisch ab!

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 13 iunie 2013
➜ #2494156Pack dich!

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 13 iunie 2013
➜ #2494157Mach ’ne Fliege!

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 13 iunie 2013
➜ #2494158Schwirr ab!

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 13 iunie 2013
➜ #2494159Mach die Sause!

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 13 iunie 2013
➜ #2494160Scher dich weg!

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 13 iunie 2013
➜ #2494161Scher dich fort!

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 13 iunie 2013
➜ #2680634

legătură realizată de către Koen, 16 august 2013
➜ #701751לך מכאן!

legătură realizată de către shanghainese, 2 septembrie 2013
➜ #1085281Häivy!

legătură realizată de către Silja, 5 mai 2014
➜ #3215028Mene pois!

legătură realizată de către Silja, 5 mai 2014
➜ #3363825Ala painella!

legătură realizată de către Silja, 12 iulie 2014
➜ #3363827Lähe lätkimään siitä.

legătură realizată de către Silja, 12 iulie 2014
➜ #3363828

legătură realizată de către Silja, 12 iulie 2014
➜ #3233876Ala kalppia!

legătură realizată de către Silja, 12 iulie 2014
➜ #2680634

legătură întreruptă de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #856051Spadaj.

legătură realizată de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #3363828

legătură întreruptă de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #3258354Lähe menee!

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #4060181Гони се.

legătură realizată de către Lepotdeterre, 11 aprilie 2015
➜ #1853903Катись отсюда.

legătură realizată de către sharptoothed, 31 octombrie 2015
➜ #2936080Проваливай.

legătură realizată de către sharptoothed, 31 octombrie 2015
➜ #2936083Убирайся.

legătură realizată de către sharptoothed, 31 octombrie 2015
➜ #1103125Иди отсюда.

legătură realizată de către sharptoothed, 31 octombrie 2015
➜ #3006019Вали отсюда.

legătură realizată de către sharptoothed, 31 octombrie 2015
➜ #1874008Исчезни.

legătură realizată de către sharptoothed, 31 octombrie 2015
➜ #4890623Կորի՛ր այստեղից:

legătură realizată de către venticello, 6 februarie 2016
➜ #4890624Հեռացի՛ր այստեղից:

legătură realizată de către venticello, 6 februarie 2016
➜ #5003572

legătură realizată de către Lebad, 24 martie 2016
➜ #5003573Teraj se.

legătură realizată de către Lebad, 24 martie 2016
➜ #5003574Odmagli.

legătură realizată de către Lebad, 24 martie 2016
➜ #5003572

legătură întreruptă de către Horus, 24 martie 2016
➜ #5003537Gubi se.

legătură realizată de către Horus, 24 martie 2016
➜ #5089141Kao ära.

legătură realizată de către hubin, 27 aprilie 2016
➜ #1854066תתחפף מכאן!

legătură realizată de către AlanF_US, 6 iulie 2016
➜ #5371131

legătură realizată de către bill, 25 august 2016
➜ #5496726أغرب عن وجهي

legătură realizată de către Wildflower81, 6 octombrie 2016
➜ #5769215Pírate.

legătură realizată de către CK, 14 ianuarie 2017
➜ #5977333Abi.

legătură realizată de către CarpeLanam, 25 martie 2017
➜ #722843תיעלם!

legătură realizată de către AlanF_US, 29 ianuarie 2018
➜ #656768Sai daqui!

legătură realizată de către Ricardo14, 3 aprilie 2018
➜ #1360014Se manda!

legătură realizată de către Ricardo14, 3 aprilie 2018
➜ #7083832Ɣleb-it!

legătură realizată de către Amazigh_Bedar, 23 august 2018
➜ #7784323ทำลายมัน

legătură realizată de către pastelite, 21 februarie 2019
➜ #7526304Rot op.

legătură realizată de către MarijnKp, 9 mai 2019
➜ #7898827Wegwezen.

legătură realizată de către MarijnKp, 9 mai 2019
➜ #7898828Donder op.

legătură realizată de către MarijnKp, 9 mai 2019
➜ #8004186Ідзі адгэтуль.

legătură realizată de către seveleu_dubrovnik, 27 iunie 2019
➜ #8163530ତାକୁ ହରେଇ ଦିଅନ୍ତୁ।

legătură realizată de către anjan, 4 septembrie 2019
➜ #8185667Painu vittuu siitä!

legătură realizată de către Silja, 14 septembrie 2019
➜ #8185666Ala vetää!

legătură realizată de către Silja, 14 septembrie 2019
➜ #8185665Painu helvettii siitä!

legătură realizată de către Silja, 14 septembrie 2019
➜ #8185706Lähe vetää!

legătură realizată de către Silja, 14 septembrie 2019
➜ #8355959저리 가.

legătură realizată de către Eunhee, 30 noiembrie 2019
➜ #8597377Hoepel op.

legătură realizată de către Elsofie, 7 martie 2020
➜ #5214148Alis.

legătură realizată de către artemio, 6 aprilie 2020
➜ #8090737Déguerpissez.

legătură realizată de către Micsmithel, 5 ianuarie 2021
➜ #1157650Pars !

legătură realizată de către Micsmithel, 13 ianuarie 2021
➜ #1271062Va-t’en !

legătură realizată de către Micsmithel, 13 ianuarie 2021
➜ #1312667Disparais !

legătură realizată de către Micsmithel, 13 ianuarie 2021
➜ #4321747Oust !

legătură realizată de către Micsmithel, 13 ianuarie 2021
➜ #9025685Décampe !

legătură realizată de către Micsmithel, 13 ianuarie 2021
➜ #8643Casse-toi !

legătură realizată de către Micsmithel, 13 ianuarie 2021
➜ #505220

legătură realizată de către Micsmithel, 13 ianuarie 2021
➜ #1115426

legătură realizată de către Micsmithel, 13 ianuarie 2021
➜ #2981662Fiche le camp.

legătură realizată de către Micsmithel, 13 ianuarie 2021
➜ #5824885Dégage.

legătură realizată de către Micsmithel, 13 ianuarie 2021
➜ #1183772Fous le camp !

legătură realizată de către Micsmithel, 13 ianuarie 2021
➜ #9022935Bouge !

legătură realizată de către Micsmithel, 13 ianuarie 2021
➜ #1226673Pars d'ici.

legătură realizată de către Micsmithel, 13 ianuarie 2021
➜ #956472Casse-toi.

legătură realizată de către Micsmithel, 13 ianuarie 2021
➜ #3093606Tire-toi de là.

legătură realizată de către Micsmithel, 13 ianuarie 2021
➜ #3136982Casse-toi de là.

legătură realizată de către Micsmithel, 13 ianuarie 2021
➜ #7044291Fiche le camp d'ici.

legătură realizată de către Micsmithel, 13 ianuarie 2021
➜ #403910Va te faire foutre !

legătură realizată de către Micsmithel, 13 ianuarie 2021
➜ #1183768Foutez le camp !

legătură realizată de către Micsmithel, 13 ianuarie 2021
➜ #5371131

legătură întreruptă de către Horus, 17 februarie 2021
➜ #1150585Cai fora!

legătură realizată de către Horus, 17 februarie 2021
➜ #2666342Saiam já daqui!

legătură realizată de către carlosalberto, 8 iunie 2021
➜ #10215657Beat it!

legătură realizată de către CK, 6 august 2021
➜ #10637377o weka a!

legătură realizată de către shekitten, 23 ianuarie 2022
➜ #10739882لێی بدە.

legătură realizată de către Sarchia, 27 martie 2022
➜ #10739883لێی بدەن.

legătură realizată de către Sarchia, 27 martie 2022
➜ #11215363ᱫᱟᱞ ᱢᱮ ᱾

legătură realizată de către PrasantaHembram, 29 octombrie 2022
➜ #12236332Forirez.

legătură realizată de către rul, 28 decembrie 2023
➜ #12329080Nnru t.

legătură realizată de către Muh_lchgr, 20 februarie 2024
➜ #12329081Nnru tt.

legătură realizată de către Muh_lchgr, 20 februarie 2024
➜ #12329082ⵔⵏⵓ ⵜ.

legătură realizată de către Muh_lchgr, 20 februarie 2024
➜ #12329083ⵔⵏⵓ ⵜⵜ.

legătură realizată de către Muh_lchgr, 20 februarie 2024
➜ #12481975বাদ দিয়াঁ।

legătură realizată de către Mohsin_Ali, 30 mai 2024
➜ #8688594এৰাঁ।

legătură realizată de către Mohsin_Ali, 30 mai 2024