menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #390887

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #1669Life is what happens to you while you're busy making other plans..

Vida é o que acontece enquanto você está ocupado fazendo outros planos.

brauliobezerra erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko maiatzakren 19(a)
➜ #1669Life is what happens to you while you're busy making other plans.

brauliobezerra erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzakren 19(a)
➜ #3488La vie c'est ce qui se passe pendant que tu es occupé à faire d'autres plans.

Ricardo14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko ekainakren 23(a)
➜ #558625La vie c'est ce qui se passe pendant que vous êtes occupé à faire d'autres plans.

Ricardo14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko ekainakren 23(a)
➜ #4440La vita è quello che ti succede mentre sei impegnato a fare altri progetti.

Ricardo14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko ekainakren 23(a)
➜ #2844La vida es lo que te pasa mientras estás ocupado haciendo otros planes.

Ricardo14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko ekainakren 23(a)
➜ #2536531Viața e ceea ce ți se întâmplă în timp ce tu ești ocupat cu făcutul altor planuri.

Ricardo14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko ekainakren 23(a)