menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4385

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 19 იანვარი, 2015 19 იანვარი, 2015, 19:51:54 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3245542

Horus Horus 1 ივნისი, 2015 1 ივნისი, 2015, 08:21:58 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4217833

Horus Horus 3 ივნისი, 2015 3 ივნისი, 2015, 08:00:16 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4248873

Metadata

close

Tags

OK presente
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Non è {importante}{1}.

added by an unknown member, date unknown
➜ #59這個不重要。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #187Dies ist nicht wichtig.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1385This is not important.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2591No es importante.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3201Ce n'est pas important.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4804これは重要ではない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5519Это не важно.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #377476Dat is niet belangrijk.

linked by Dorenda, 14 აპრილი, 2010
➜ #2322It's not important.

linked by Pharamp, 24 აპრილი, 2010
➜ #380504Não é importante.

linked by brauliobezerra, 20 თებერვალი, 2011
➜ #884083Lo ne importas.

linked by Tradukero, 9 მაისი, 2011
➜ #397635Isso não é importante.

linked by brauliobezerra, 2 ივლისი, 2011
Non è importante.

added by Guybrush88, 3 აპრილი, 2012
➜ #453597It's not a big deal.

linked by Guybrush88, 3 აპრილი, 2012
➜ #2322It's not important.

linked by Guybrush88, 3 აპრილი, 2012
➜ #1514238It isn't important.

linked by Guybrush88, 3 აპრილი, 2012
➜ #2322It's not important.

linked by Guybrush88, 30 მაისი, 2013
➜ #1385This is not important.

unlinked by Guybrush88, 14 მაისი, 2014
➜ #430002Tio ne estas grava.

linked by Pharamp, 23 მაისი, 2014
➜ #338387Tio ne gravas.

linked by Pharamp, 23 მაისი, 2014
➜ #471567

linked by Pharamp, 23 მაისი, 2014
➜ #3245542

linked by CK, 6 ოქტომბერი, 2014
➜ #2251157That's not important.

linked by Horus, 19 იანვარი, 2015
➜ #329716לא חשוב.

linked by Horus, 1 ივნისი, 2015
➜ #2123550That's unimportant.

linked by Horus, 3 ივნისი, 2015
➜ #1415838这不重要。

linked by bailujia, 23 ივნისი, 2015
➜ #526536Ez nem fontos.

linked by mraz, 23 ივნისი, 2015
➜ #37894It doesn't matter.

linked by Guybrush88, 19 სექტემბერი, 2015
➜ #3954673Nem fontos.

linked by mraz, 6 ოქტომბერი, 2015
➜ #1157Das ist nicht wichtig.

linked by mraz, 5 თებერვალი, 2019
➜ #6927233Si muhimu.

linked by shekitten, 30 იანვარი, 2020
➜ #10462129Ne esas importanta.

linked by Adelpa, 26 ოქტომბერი, 2021
➜ #11281838Itu tidak penting.

linked by HAGNi, 7 days ago