menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 4568

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

proverb
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #1181

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2344Better late than never.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3078Más vale tarde que nunca.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4205Mieux vaut tard que jamais.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Meglio tardi che mai.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #129322Il vaut mieux tard que jamais.

collegata da Pharamp, il 13 maggio 2010
➜ #414491

collegata da Dorenda, il 29 giugno 2010
Meglio tardi che mai.

aggiunta da Guybrush88, il 12 gennaio 2011
➜ #2344Better late than never.

collegata da Guybrush88, il 12 gennaio 2011
➜ #612790

collegata da martinod, il 22 agosto 2011
➜ #810289

collegata da al_ex_an_der, il 7 marzo 2012
➜ #2705591Mai bine mai târziu decât niciodată.

collegata da PaulP, il 13 agosto 2014
➜ #1395818Pli bone iam ol neniam.

collegata da al_ex_an_der, il 25 settembre 2014
➜ #5382110

collegata da JanErikJ, il 29 agosto 2016
➜ #5382110

separata da Horus, il 29 agosto 2016
➜ #1960001Bättre sent än aldrig.

collegata da Horus, il 29 agosto 2016
➜ #612790

separata da Horus, il 4 settembre 2016
➜ #556906Pli bone malfrue, ol neniam.

collegata da Horus, il 4 settembre 2016
➜ #711062Jobb későn, mint soha.

collegata da mraz, il 5 dicembre 2016
➜ #810289

separata da Horus, il 14 luglio 2018
➜ #414464Лучше поздно, чем никогда.

collegata da Horus, il 14 luglio 2018
➜ #8102133Potiusque sero quam nunquam.

collegata da Adelpa, il 11 agosto 2019
➜ #9804706Preferinde tarde kam nultempe.

collegata da Adelpa, il 3 marzo 2021
➜ #10546275Plu bona esas tarde kam nulatempe.

collegata da Adelpa, il 5 dicembre 2021
➜ #11957045Bolje pozno kot nikoli.

collegata da Adelpa, il 25 luglio 2023
➜ #13476285Lepší pozdě než nikdy.

collegata da mraz, il 25 settembre 2025
➜ #13591934Neskoro, ale predsa.

collegata da Adelpa, il 19 novembre 2025