menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº65950

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 Horus Horus 23 de marzo de 2016 23 de marzo de 2016, 19:40:06 UTC flag Report link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5002535

Metadata

close

Etiquetas

SVC 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

We are cousins.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #228592いとこの間柄です。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #399817Siamo cugini.

enlazada por Pharamp, 5 de junio de 2010
➜ #399818Nous sommes cousins.

enlazada por Pharamp, 5 de junio de 2010
➜ #1183442Ni estas kuzoj.

enlazada por Hans07, 18 de octubre de 2011
➜ #1252176Biz kuzenleriz.

enlazada por duran, 21 de noviembre de 2011
➜ #1281213Somos primos.

enlazada por marcelostockle, 5 de diciembre de 2011
➜ #407183Wir sind Cousins.

enlazada por marcelostockle, 5 de diciembre de 2011
➜ #2594538

enlazada por Guybrush88, 15 de julio de 2013
➜ #2594540

enlazada por Guybrush88, 15 de julio de 2013
➜ #2594541

enlazada por Guybrush88, 15 de julio de 2013
➜ #2753374Мы двоюродные братья.

enlazada por marafon, 22 de septiembre de 2013
➜ #3065346Olemme serkkuja.

enlazada por Kalle63, 25 de febrero de 2014
➜ #2594540

desenlazada por Horus, 19 de enero de 2015
➜ #2594534Siamo cugine.

enlazada por Horus, 19 de enero de 2015
➜ #2594541

desenlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #2594536Noi siamo cugine.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #2594538

desenlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #1634327Noi siamo cugini.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #4130540Братучеди сме.

enlazada por Lepotdeterre, 30 de abril de 2015
➜ #2595439Nós somos primos.

enlazada por Ricardo14, 10 de agosto de 2015
➜ #4442970

enlazada por Ricardo14, 10 de agosto de 2015
➜ #4442970

desenlazada por Horus, 10 de agosto de 2015
➜ #4413507Somos primos.

enlazada por Horus, 10 de agosto de 2015
➜ #2107337We're cousins.

enlazada por CK, 6 de diciembre de 2015
➜ #4775863Мы двоюродные брат и сестра.

enlazada por marafon, 18 de diciembre de 2015
➜ #5002535

enlazada por danepo, 23 de marzo de 2016
➜ #5002547Vi er søskendebørn.

enlazada por danepo, 23 de marzo de 2016
➜ #1351360Við erum systkinabörn.

enlazada por Horus, 23 de marzo de 2016
➜ #3224210Мы двоюродные сёстры.

enlazada por marafon, 26 de enero de 2017
➜ #6688694Ми кузени.

enlazada por deniko, 13 de febrero de 2018
➜ #6688695Ми двоюрідні брати.

enlazada por deniko, 13 de febrero de 2018
➜ #6688696Ми двоюрідні сестри.

enlazada por deniko, 13 de febrero de 2018
➜ #6688697Ми двоюрідні брат і сестра.

enlazada por deniko, 13 de febrero de 2018
➜ #7266809Wij zijn neven.

enlazada por PaulP, 9 de octubre de 2018
➜ #7266722Wij zijn neven en nichten.

enlazada por PaulP, 9 de octubre de 2018
➜ #2162000Unokatestvérek vagyunk.

enlazada por jegaevi, 14 de mayo de 2019
➜ #2299825Nekkni d arraw n leɛmum.

enlazada por Amastan, 2 de octubre de 2019
➜ #2299827Nekkni d arraw n teɛmumatin.

enlazada por Amastan, 2 de octubre de 2019
➜ #2299828Nekkni d arraw n lexwal.

enlazada por Amastan, 2 de octubre de 2019
➜ #2299826Nekkni d arraw n txaltitin.

enlazada por Amastan, 2 de octubre de 2019
➜ #3362697Nekkenti d yessi-s n leɛmum.

enlazada por Amastan, 2 de octubre de 2019
➜ #3362698Nekkenti d yessi-s n teɛmumatin.

enlazada por Amastan, 2 de octubre de 2019
➜ #3362700Nekkenti d yessi-s n lexwal.

enlazada por Amastan, 2 de octubre de 2019
➜ #3362701Nekkenti d yessi-s n txaltitin.

enlazada por Amastan, 2 de octubre de 2019
➜ #8635641Magpinsan kami.

enlazada por artemio, 26 de marzo de 2020
➜ #8635643Magpinsan tayo.

enlazada por artemio, 26 de marzo de 2020
➜ #8847879Рођаци смо.

enlazada por Lebad, 16 de junio de 2020
➜ #8847880Рођаке смо.

enlazada por Lebad, 16 de junio de 2020
➜ #8847882Ми смо рођаци.

enlazada por Lebad, 16 de junio de 2020
➜ #8847883Ми смо рођаке.

enlazada por Lebad, 16 de junio de 2020
➜ #3282362Consobrini sumus.

enlazada por alexmarcelo, 3 de julio de 2020
➜ #9559261私たち、いとこ同士なんです。

enlazada por bunbuku, 30 de diciembre de 2020
➜ #1634325On est cousins.

enlazada por Micsmithel, 4 de enero de 2021
➜ #9737759Vi er fætre.

enlazada por danepo, 9 de febrero de 2021
➜ #9737761Vi er kusiner.

enlazada por danepo, 9 de febrero de 2021
➜ #9737762Vi er fætter og kusine.

enlazada por danepo, 9 de febrero de 2021
➜ #9737765Vi er fætre og kusiner.

enlazada por danepo, 9 de febrero de 2021
➜ #9737947Somos primos y primas.

enlazada por morbrorper, 9 de febrero de 2021
➜ #9738100Vi är kusiner.

enlazada por morbrorper, 9 de febrero de 2021
➜ #9737947Somos primos y primas.

desenlazada por DJ_Saidez, 14 de junio de 2021
➜ #9737947Somos primos y primas.

enlazada por DJ_Saidez, 14 de junio de 2021
➜ #535136Jesteśmy kuzynami.

enlazada por polski_ren, 30 de diciembre de 2021
➜ #10595565Jesteśmy kuzynkami.

enlazada por polski_ren, 30 de diciembre de 2021
➜ #10601471Мы двоюродные братья и сёстры.

enlazada por marafon, 2 de enero de 2022
➜ #11929399हामी दाजुभाइ हौं।

enlazada por taro, 14 de julio de 2023
➜ #12335671Sèm cosins.

enlazada por QuentiBc, 23 de febrero de 2024
➜ #12755743מיר זענען קוזינען.

enlazada por rul, 2 de octubre de 2024
➜ #12755744מיר זענען קוזינעס.

enlazada por rul, 2 de octubre de 2024
➜ #12755745מיר זענען שוועסטערקינדער.

enlazada por rul, 2 de octubre de 2024
➜ #12994975My jesmo kuzeni.

enlazada por rul, 21 de enero de 2025
➜ #12994974My jesmo kuziny.

enlazada por rul, 21 de enero de 2025