menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº8793

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Un chien court après un chat et le chat court après une souris.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #175344犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #239122A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #399830Un cane corre dietro a un gatto e il gatto corre dietro a un topo.

linked by Pharamp, June 5, 2010
➜ #482943狗追猫，猫追老鼠。

linked by sysko, August 27, 2010
➜ #696942Hundo kuras post kato kaj la kato post muso.

linked by martinod, November 1, 2013
➜ #1223853Hundo postkuras katon, kaj la kato postkuras muson.

linked by martinod, November 1, 2013
➜ #2820205Een hond achtervolgt een kat, en de kat achtervolgt een muis.

linked by Zaghawa, February 12, 2015
➜ #524045Pies goni za kotem, a kot za myszą.

linked by sundown, December 24, 2017
➜ #524045Pies goni za kotem, a kot za myszą.

unlinked by sundown, December 24, 2017
➜ #1945943Un perro corre detrás de un gato y el gato detrás de un ratón.

linked by Ricardo14, July 6, 2019
➜ #1022014Собака бежит за кошкой, а кошка — за мышью.

linked by marafon, July 15, 2019
➜ #1022015Пёс бежит за котом, а кот — за мышью.

linked by marafon, July 15, 2019
➜ #10902326Imbwa inakimbiya nyuma ya pusi, na pusi ina kimbiya nyuma ya panya.

linked by TWB, June 11, 2022