menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №8918

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #176765君を傷つけるつもりはなかったのです。

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #237697

linked by an unknown member, дата невядомая
Je ne voulais pas te blesser.

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #512109我没想伤害你。

linked by fucongcong, 14 верасня 2010 г.
➜ #536621Mi ne volis vundi vin.

linked by GrizaLeono, 20 кастрычніка 2010 г.
➜ #642629Mi ne intencis vundi vin.

linked by martinod, 11 красавіка 2011 г.
➜ #911522Ich wollte dich nicht kränken.

linked by Sudajaengi, 27 мая 2011 г.
➜ #911523너의 마음을 상하게 하려고 한 것은 아니다.

linked by Sudajaengi, 27 мая 2011 г.
➜ #833483Mi ne volis suferigi vin.

linked by sacredceltic, 9 ліпеня 2011 г.
➜ #367380Ich wollte dir nicht weh tun.

linked by PaulP, 9 ліпеня 2014 г.
➜ #10902334Sikutaka kuku umiza.

linked by TWB, 11 чэрвеня 2022 г.
➜ #2018765I didn't want to hurt your feelings.

linked by lbdx, 24 лістапада 2023 г.