menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 1107777

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

Orihinal ang pangungusap na ito at hindi galing sa pagsasalin.

We will meet again someday.

idinagdag ni Scott, noong Setyembre 15, 2011
➜ #1107784On se reverra.

ikinawing ni sacredceltic, noong Setyembre 15, 2011
➜ #1109391Nous nous reverrons un jour.

ikinawing ni Scott, noong Setyembre 16, 2011
➜ #1115317Одного дня ми зустрінемось знову.

ikinawing ni shanghainese, noong Setyembre 19, 2011
➜ #1111111Wir werden uns eines Tages wiedersehen.

ikinawing ni shanghainese, noong Oktubre 7, 2011
➜ #1219522Когда-нибудь мы встретимся вновь.

ikinawing ni sascha, noong Nobyembre 5, 2011
➜ #1115133Ni revidos iam unu la alian.

ikinawing ni PaulP, noong Hulyo 4, 2014
➜ #4444550'opleS maghomqa'.

ikinawing ni Vortarulo, noong Agosto 10, 2015
➜ #4978374Ci incontreremo ancora un giorno.

ikinawing ni Guybrush88, noong Marso 15, 2016
➜ #4978375Noi ci incontreremo ancora un giorno.

ikinawing ni Guybrush88, noong Marso 15, 2016
➜ #4978376Ci incontreremo di nuovo un giorno.

ikinawing ni Guybrush88, noong Marso 15, 2016
➜ #4978377Noi ci incontreremo di nuovo un giorno.

ikinawing ni Guybrush88, noong Marso 15, 2016
➜ #5112772Vamos nos ver de novo um dia.

ikinawing ni ToinhoAlam, noong Mayo 5, 2016
➜ #1122738Nos volveremos a ver algún día.

ikinawing ni Ricardo14, noong Marso 3, 2017
➜ #3312053We'll meet again someday.

ikinawing ni CK, noong Hunyo 11, 2018