menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1750146

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 marcelostockle marcelostockle August 4, 2012 August 4, 2012 at 3:18:52 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

it's actually the other way around
"Don't play. Work!"

Grim_fandango Grim_fandango August 4, 2012 August 4, 2012 at 4:07:14 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

@marcelostockle:

Why so serious?! [the Joker]

Let the guy have some fun and I advice U

to do so. ;)

marcelostockle marcelostockle August 4, 2012 August 4, 2012 at 4:12:05 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

I don't get it ¬¬

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #1380807Anstataŭ ludi, laboru. amê îlawekerdene.

Don't work. Play!

hetê bluemanshoera ame îlawekerdene, August 4, 2012
➜ #1380807Anstataŭ ludi, laboru.

hetê bluemanshoe ra ame girêdayene, August 4, 2012
➜ #1750232لا تعمل. العب!

hetê Grim_fandango ra ame girêdayene, August 4, 2012
➜ #1750233Arbeite nicht. Spiele!

hetê Grim_fandango ra ame girêdayene, August 4, 2012
Don't play. Work!

hetê bluemanshoe ra ame pergalkerdene, November 28, 2012
➜ #2795185Ne ludu. Laboru!

hetê Dejo ra ame girêdayene, October 17, 2013
➜ #2876302Wal ttṛaṛ. Xdem!

hetê Uyezjen ra ame girêdayene, November 24, 2013
➜ #4095739Eğlenme. çalış!

hetê Miremir ra ame girêdayene, April 21, 2015
➜ #1750233Arbeite nicht. Spiele!

hetê PaulP ra wedarîya, July 9, 2015
➜ #4539324Не играй. Работай!

hetê Selena777 ra ame girêdayene, September 20, 2015
➜ #4539325Не играйте. Работайте!

hetê Selena777 ra ame girêdayene, September 20, 2015
➜ #1757059No trabajes. ¡Jugá!

hetê PaulP ra ame girêdayene, November 25, 2015
➜ #5760406Ne játssz! Dolgozz!

hetê felvideki ra ame girêdayene, January 11, 2017
➜ #13016463নেখেলিব। কাম কৰক!

hetê Mohsin_Ali ra ame girêdayene, January 31, 2025