menu
Tatoeba
language
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
clear
swap_horiz
search

Cumle #1750146

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

marcelostockle marcelostockle August 4, 2012 August 4, 2012 at 3:18:52 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

it's actually the other way around
"Don't play. Work!"

Grim_fandango Grim_fandango August 4, 2012 August 4, 2012 at 4:07:14 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

@marcelostockle:

Why so serious?! [the Joker]

Let the guy have some fun and I advice U

to do so. ;)

marcelostockle marcelostockle August 4, 2012 August 4, 2012 at 4:12:05 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

I don't get it ¬¬

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #1380807Anstataŭ ludi, laboru. amê îlawekerdene.

Don't work. Play!

hetê bluemanshoera ame îlawekerdene, August 4, 2012

hetê bluemanshoe ra ame girêdayene, August 4, 2012

hetê Grim_fandango ra ame girêdayene, August 4, 2012

hetê Grim_fandango ra ame girêdayene, August 4, 2012

Don't play. Work!

hetê bluemanshoe ra ame pergalkerdene, November 28, 2012

hetê Dejo ra ame girêdayene, October 17, 2013

hetê Uyezjen ra ame girêdayene, November 24, 2013

hetê Miremir ra ame girêdayene, April 21, 2015

hetê PaulP ra wedarîya, July 9, 2015

hetê Selena777 ra ame girêdayene, September 20, 2015

hetê Selena777 ra ame girêdayene, September 20, 2015

hetê PaulP ra ame girêdayene, November 25, 2015

hetê felvideki ra ame girêdayene, January 11, 2017

hetê Mohsin_Ali ra ame girêdayene, January 31, 2025