menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1884

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

It is easier to hit on people on the Internet than in the street.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #696Es ist einfacher, Leute im Internet anzubaggern als auf der Straße.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3708C'est plus facile de draguer les gens sur internet que dans la rue.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #487128Það er auðveldara að reyna við fólk á internetinu en á götunni.

collegata da Swift, il 29 agosto 2010
➜ #502852在网上勾人比在街上容易。

collegata da sysko, il 14 dicembre 2010
➜ #1096915İnternet üzerinden insanlara asılmak sokakta asılmaktan daha kolaydır.

collegata da duran, il 10 settembre 2011
➜ #1905684È più facile colpire la gente su Internet che sulla strada.

collegata da Guybrush88, il 8 ottobre 2012
➜ #2399806È più facile fare colpo sulla gente su Internet che per strada.

collegata da Guybrush88, il 24 aprile 2013
➜ #2568481E mai ușor să dai peste oameni pe Internet decât pe stradă.

collegata da ijikure, il 5 luglio 2013
➜ #2568483E mai ușor să te dai la oameni pe Internet decât pe stradă.

collegata da ijikure, il 5 luglio 2013
➜ #520611Estas pli facile sin alkroĉi al homoj en interreto ol surstrate.

collegata da PaulP, il 23 giugno 2015
➜ #6379581É mais fácil atacar as pessoas na Internet do que na rua.

collegata da anthrax26, il 13 ottobre 2017
➜ #10049008Es más fácil golpear a la gente en internet que en la calle.

collegata da manufrutos, il 19 maggio 2021