Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
「なに」は漢字で書かれることが殆どですが、だからと言ってその理由だけで短絡的、機械的にすべてを変更するするような事は、私は好みません。
日本語文における漢字は、使い過ぎても少なすぎても読みにくいものです。
又、普通漢字で書かれるものでも、隣に来る漢字によっては、読み間違いを起こさないように平仮名にした方が良い場合もあります。
そういった事をいろいろ考えながら、一文一文判断すべきだと思っています。
Tunnisteet
Näytä kaikki tunnisteetLauseen teksti
Lisenssi: CC BY 2.0 FRLokit
Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.
➜ #36291
tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
なにを作るのですか。
tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
käyttäjän qahwa linkittämä, 14. syyskuuta 2010
何を作るのですか。
käyttäjän qahwa muokkaama, 14. syyskuuta 2010
käyttäjän qahwa linkittämä, 14. syyskuuta 2010
käyttäjän CK linkittämä, 14. syyskuuta 2010
käyttäjän CK linkittämä, 14. syyskuuta 2010
käyttäjän Dominika7 linkittämä, 3. maaliskuuta 2021
何を作るんですか。
käyttäjän bunbuku muokkaama, 1. lokakuuta 2021
käyttäjän CK linkittämä, 31. heinäkuuta 2024
