menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #22021

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

Nid oes unrhyw sylwadau ar hyn o bryd.

Metadata

close

Tagiau

Tanaka Corpus
Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I shivered with cold when I went outside.

added by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #184889外に出ると寒さでぞくぞくした。

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #1153761Je tremblais de froid quand je suis sorti.

cysylltwyd gan belgavox, 5 Hydref 2011
➜ #1560781Dışarıya çıkınca soğuktan tir tir titredim.

cysylltwyd gan sanane, 3 Mai 2012
➜ #2493453Trząsłem się z zimna kiedy wyszedłem na dwór

cysylltwyd gan lechlukasz, 12 Mehefin 2013
➜ #2493454Trzęsłam się z zimna kiedy wyszłam na pole

cysylltwyd gan lechlukasz, 12 Mehefin 2013
➜ #4027277Я поёжился от холода, когда вышел на улицу.

cysylltwyd gan odexed, 3 Ebrill 2015
➜ #919778Trząsłem się z zimna, kiedy wyszedłem na zewnątrz.

cysylltwyd gan sundown, 2 Rhagfyr 2020
➜ #11299437Ich zitterte vor Kälte, als ich nach draußen ging.

cysylltwyd gan Pfirsichbaeumchen, 6 Rhagfyr 2022
➜ #11996977বাইরে গিয়ে ঠাণ্ডায় কেঁপে উঠেছিলাম।

cysylltwyd gan robingaspi, 15 Awst 2023