menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #22076

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus present continuous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #184945絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。

linked by an unknown member, date unknown
The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.

added by an unknown member, date unknown
➜ #337602На фотографії в дівчини корона не з золота, а з квітів.

linked by Demetrius, 2 de novembre de 2009
➜ #337603На фотографии у девушки корона не из золота, а из цветов.

linked by Demetrius, 2 de novembre de 2009
➜ #337719La fille sur cette image porte une couronne non pas d'or mais de fleurs.

linked by sysko, 3 de novembre de 2009
➜ #377391Op de foto heeft het meisje geen gouden kroon, maar een kroon van bloemen op.

linked by Dorenda, 14 d’abril de 2010
➜ #1138059Fata din imagine poartă o coroană nu din aur, ci din flori.

linked by ijikure, 30 de setembre de 2011
➜ #1330300La chica de esta imagen lleva una corona, no de oro, sino de flores.

linked by marcelostockle, 30 de desembre de 2011
➜ #4060008Девојката на сликата носи круна, но не златна туку од цвеќиња.

linked by Lepotdeterre, 11 d’abril de 2015
➜ #751049La knabino en tiu bildo portas kronon, ne el oro, sed el floroj.

linked by PaulP, 10 de juliol de 2015
➜ #12286670畫中的女孩頭上戴著的是花冠，不是金皇冠。

linked by Yorwba, 26 de gener de 2024