menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #251018

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 DJ_Saidez DJ_Saidez 29. decembra 2021 29. decembra 2021, 4:44:35 UTC flag Report link Trvalý odkaz

@CK @AlanF_US Can this refer to how the watches show different times, or only their appearance?
If the latter, the German should be unlinked.

AlanF_US AlanF_US 29. decembra 2021 29. decembra 2021, 13:16:03 UTC flag Report link Trvalý odkaz

The latter. I unlinked the German.

Metadata

close

Štítky

comparison 8 syllables Tanaka Corpus
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #163494私の時計はあなたのと違う。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #180920Ma montre est différente de la tienne.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
My watch is different from yours.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #1106021Saatim sizinkinden farklı.

pripojené užívateľom duran, dňa 15. septembra 2011
➜ #1817616Meine Uhr zeigt eine andere Zeit als deine.

pripojené užívateľom Tamy, dňa 4. septembra 2012
➜ #3626168Il mio orologio è diverso dal tuo.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 12. novembra 2014
➜ #3626169Il mio orologio è diverso dal suo.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 12. novembra 2014
➜ #3626170Il mio orologio è diverso dal vostro.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 12. novembra 2014
➜ #7872431Мои часы отличаются от твоих.

pripojené užívateľom corvard, dňa 27. apríla 2019
➜ #8777758Tamrint-inu temgerrad ɣef tin-nnek.

pripojené užívateľom Amastan, dňa 21. mája 2020
➜ #8777759Tamrint-inu temgerrad ɣef tin-nnem.

pripojené užívateľom Amastan, dňa 21. mája 2020
➜ #8777760Temgerrad temrint-inu ɣef tin-nnek.

pripojené užívateľom Amastan, dňa 21. mája 2020
➜ #8777761Temgerrad temrint-inu ɣef tin-nnem.

pripojené užívateľom Amastan, dňa 21. mája 2020
➜ #1817616Meine Uhr zeigt eine andere Zeit als deine.

odpojené užívateľom AlanF_US, dňa 29. decembra 2021
➜ #10590514У меня не такие часы, как у тебя.

pripojené užívateľom marafon, dňa 29. decembra 2021
➜ #10590515У меня не такие часы, как у Вас.

pripojené užívateľom marafon, dňa 29. decembra 2021