menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 264136

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Scott Scott 6. kesäkuuta 2010 6. kesäkuuta 2010 klo 1.39.42 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Huge pack of similar sentences:
298417 269452 264140 264136 258166 22934 298417 322436 271214 258169 247257 248811 258165 258172 264134 264135 264138

Metadata

close

Tunnisteet

advice Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #150421時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
You should read the newspapers in order to keep up with the times.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #424280Чтобы быть в курсе событий, тебе следует читать газеты.

käyttäjän Hellerick linkittämä, 10. heinäkuuta 2010
➜ #970731Deberías leer los periódicos para estar al día.

käyttäjän hundo linkittämä, 2. heinäkuuta 2011
➜ #3545273SInun pitäisi lukea sanomalehtiä pysyäksesi ajan hermoilla.

käyttäjän Orava linkittämä, 7. lokakuuta 2014
➜ #3545274SInun pitäisi lukea sanomalehtiä, jotta pysyt ajan hermoilla.

käyttäjän Orava linkittämä, 7. lokakuuta 2014
➜ #3937913Zamana ayak uydurmak için gazeteler okumalısın.

käyttäjän duran linkittämä, 7. maaliskuuta 2015
➜ #971644Você deveria ler os jornais para estar em dia.

käyttäjän PaulP linkittämä, 23. maaliskuuta 2025
➜ #1332844Vi devus legi la ĵurnalojn por akompani la okazaĵojn.

käyttäjän PaulP linkittämä, 23. maaliskuuta 2025