menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3010331

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3006686.

Ich will wissen, warum.

added by Pfirsichbaeumchen, 27 Januari 2014
➜ #3006686

linked by Pfirsichbaeumchen, 27 Januari 2014
➜ #2011420I want to know why.

linked by Vortarulo, 9 Januari 2015
➜ #3754436ngoQ vISov vIneH.

linked by Vortarulo, 9 Januari 2015
➜ #4277693Akarom tudni, miért.

linked by mraz, 16 Jun 2015
➜ #3535125Voglio sapere il perché.

linked by mraz, 16 Jun 2015
➜ #3535126Io voglio sapere il perché.

linked by mraz, 16 Jun 2015
➜ #2514544Я хочу знать почему.

linked by mraz, 16 Jun 2015
➜ #2514545Я хочу узнать почему.

linked by mraz, 16 Jun 2015
➜ #3275680Mi volas scii kial.

linked by PaulP, 1 Februari 2018
➜ #5928569Я хочу знати навіщо.

linked by deniko, 18 Oktober 2018
➜ #5209693Eu quero saber o porquê.

linked by Ricardo14, 5 Disember 2018
➜ #7900939Ik wil weten waarom.

linked by PaulP, 10 Mei 2019
➜ #8767701Chcę wiedzieć, dlaczego.

linked by nusia2302, 17 Mei 2020
➜ #11557594Gusto kong malaman kung bakit.

linked by qwertzu, 23 Februari 2023
➜ #13280364Ես ուզում եմ իմանալ, թե ինչու։

linked by Proxima5, 14 Jun 2025