menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #3107

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

{Je ne sais pas}{2} si j'ai {le temps}{1}.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 17我不知道我有沒有時間。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 93Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 1292I don't know if I have the time.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 2497No sé si tengo tiempo.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 4717時間があるか分かりません。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 5364시간 있는지 잘 모르겠어요.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 5425Я не знаю, будет ли у меня время.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 5989Ik weet niet of ik tijd heb.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 383017Non so se ho tempo.

icudd-itt Pharamp, 26 Yebrir 2010
➜ # 428033Mi ne scias ĉu mi havos tempon.

icudd-itt Sbgodin, 18 Yulyu 2010
➜ # 496480Ez dakit denborarik daukadan.

icudd-itt garazinm, 3 Ctembeṛ 2010
➜ # 637874Не знаю, чи буде в мене час.

icudd-itt aandrusiak, 27 Nunembeṛ 2010
➜ # 637875Не знаю, чи матиму час.

icudd-itt aandrusiak, 27 Nunembeṛ 2010
➜ # 591235Ich weiß nicht, ob ich Zeit habe.

icudd-itt arcticmonkey, 30 Nunembeṛ 2010
➜ # 847963Vaktim olup olmadığını bilmiyorum.

icudd-itt ocos, 21 Yebrir 2011
Je ne sais pas si j'ai le temps.

yerna-t fs, 8 Ctembeṛ 2011
➜ # 1065482Nem tudom, van-e időm.

icudd-itt fs, 8 Ctembeṛ 2011
➜ # 1318724Non sei se dispoño de tempo.

icudd-itt gleOsp, 24 Duǧembeṛ 2011
➜ # 5425Я не знаю, будет ли у меня время.

yekkes-as acuddu al_ex_an_der, 19 Yunyu 2014
➜ # 428033Mi ne scias ĉu mi havos tempon.

yekkes-as acuddu al_ex_an_der, 19 Yunyu 2014
➜ # 3838232

icudd-itt marafon, 3 Fuṛar 2015
➜ # 3838232

yekkes-as acuddu Horus, 16 Fuṛar 2015
➜ # 645847Не знаю, будет ли у меня время.

icudd-itt Horus, 16 Fuṛar 2015
➜ # 917616En tiedä onko minulla aikaa.

icudd-itt Silja, 10 Mayyu 2015
➜ # 5931148Ich weiß nicht, ob ich die Zeit habe.

icudd-itt Pfirsichbaeumchen, 9 Meɣres 2017
➜ # 6543561mi sona ala e ni: mi jo e tenpo.

icudd-itt Zyurs, 7 Duǧembeṛ 2017
➜ # 470592Я не знаю, чи матиму час.

icudd-itt deniko, 3 Fuṛar 2018
➜ # 470592Я не знаю, чи матиму час.

yekkes-as acuddu deniko, 3 Fuṛar 2018
➜ # 6702171Я не знаю, чи маю час.

icudd-itt deniko, 21 Fuṛar 2018
➜ # 8171679Mi ne scias, ĉu mi havas tempon.

icudd-itt PaulP, 9 Ctembeṛ 2019
➜ # 8428143Ur εlimeɣ ma sεiɣ lweqt.

icudd-itt samir_t, 4 Yennayer 2020
➜ # 9131613Sinzi ko mfise umwanya.

icudd-itt driini, 11 Tubeṛ 2020