menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #31345

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 sacredceltic sacredceltic October 7, 2011 October 7, 2011 at 3:10:22 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

>This English isn't a sentence.

Yes it is. Somebody can perfectly say this and I actually heard it before...

Scott Scott July 6, 2012 July 6, 2012 at 5:31:30 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Thanks. Changed it.

sacredceltic sacredceltic July 6, 2012 July 6, 2012 at 5:33:35 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

des traductions ne correspondent plus...

Scott Scott July 6, 2012 July 6, 2012 at 5:38:45 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

J'en ai délié une. "À cet âge on ne peut pas se refaire." peut peut-être être une traduction à la limite.

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

No spring chicken.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #194176もう若くない。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #460411Il est d'un certain âge.

hetê jeanne ra ame girêdayene, August 12, 2010
➜ #460412Il n'est pas jeune.

hetê jeanne ra ame girêdayene, August 12, 2010
➜ #460413Elle est d'un certain âge.

hetê jeanne ra ame girêdayene, August 12, 2010
➜ #460414À cet âge on ne peut pas se refaire.

hetê jeanne ra ame girêdayene, August 12, 2010
He's no spring chicken.

hetê CKra ame îlawekerdene, October 7, 2011
➜ #194176もう若くない。

hetê CK ra ame girêdayene, October 7, 2011
➜ #1277096O artık genç değil.

hetê duran ra ame girêdayene, December 3, 2011
He's no spring chicken.

hetê Scott ra ame pergalkerdene, July 6, 2012
➜ #460413Elle est d'un certain âge.

hetê Scott ra wedarîya, July 6, 2012
➜ #460414À cet âge on ne peut pas se refaire.

hetê Scott ra wedarîya, July 6, 2012
➜ #31345He's no spring chicken.

hetê Scott ra ame girêdayene, July 6, 2012
➜ #31345He's no spring chicken.

hetê Scott ra ame girêdayene, July 6, 2012
➜ #1159859He's not young anymore.

hetê Scott ra ame girêdayene, July 7, 2012
➜ #3648811Il n'est pas de la dernière pluie.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, November 21, 2014
➜ #4433133Он уже не первой молодости.

hetê marafon ra ame girêdayene, August 5, 2015
➜ #9269562あの人はもう若くないからね。

hetê bunbuku ra ame girêdayene, November 9, 2020