menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 3376539 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

 DaoSeng DaoSeng March 26, 2022, edited March 26, 2022 March 26, 2022 at 12:13:09 AM UTC, edited March 26, 2022 at 12:13:43 AM UTC flag Report link Permalink

@Yorwba 這句是過去時，意思是「At what time did you eat dinner?」，你能研究一下剩下的兩句譯文對不對嗎？

Yorwba Yorwba March 26, 2022 March 26, 2022 at 11:53:06 AM UTC flag Report link Permalink

世界語的「–as」是現在時，過去時應該用「–is」，所以我把那句斷開了。
拉丁語的「sumpsisti」好像是過去時沒錯： https://en.wiktionary.org/wiki/sumpsisti

Metadata

close

lo tcita

zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

lo vreji be lo citri

This sentence was initially added as a translation of sentence #1220285Quota hora cenam sumpsisti?.

你几点吃的晚饭？

se jmina la'o zoi.go_oo.zoi, July 13, 2014
➜ #1220285Quota hora cenam sumpsisti?

gau la'o zoi.go_oo.zoi se jorne, July 13, 2014
➜ #687510When do you eat dinner?

gau la'o zoi.sharris123.zoi se jorne, March 7, 2019
➜ #519468Je la kioma horo vi vespermanĝas?

gau la'o zoi.Dejo.zoi se jorne, March 15, 2019
➜ #687510When do you eat dinner?

gau la'o zoi.DaoSeng.zoi na jorne, March 26, 2022
➜ #519468Je la kioma horo vi vespermanĝas?

gau la'o zoi.Yorwba.zoi na jorne, March 26, 2022
➜ #10738202Wann hast du Abendbrot gegessen?

gau la'o zoi.Yorwba.zoi se jorne, March 26, 2022
➜ #10738747At what time did you eat dinner?

gau la'o zoi.DaoSeng.zoi se jorne, March 26, 2022
➜ #4460649Во сколько ты ужинаешь?

gau la'o zoi.sivelock.zoi se jorne, June 4, 2023
➜ #2336964A che ora ceni?

gau la'o zoi.Kyota.zoi se jorne, November 21, 2025