menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 338749

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 TRANG TRANG 26 maggio 2010 26 maggio 2010 20:50:29 UTC flag Segnala link Permalink

I don't think it was added to the list intentionally. There's no reason it should be deleted. You can remove it from the list.

blay_paul blay_paul 26 maggio 2010 26 maggio 2010 20:51:56 UTC flag Segnala link Permalink

Will do.

c1wang c1wang 2 febbraio 2012 2 febbraio 2012 18:37:19 UTC flag Segnala link Permalink

"se rappeler" (no "de")

"se souvenir de"

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #250327Do you remember me?.

➜ #250327Do you remember me?

collegata da Sprachprofi, il 5 dicembre 2009
Tu te rappelles de moi?

aggiunta da Sprachprofi, il 5 dicembre 2009
➜ #377896Herinner je je mij nog?

collegata da Dorenda, il 13 aprile 2010
➜ #537006Bạn còn nhớ tôi không?

collegata da autuno, il 28 settembre 2010
➜ #338746Erinnerst du dich an mich?

collegata da Shishir, il 4 giugno 2011
➜ #469807Ты меня помнишь?

collegata da marafon, il 17 dicembre 2012
➜ #338748Ĉu vi memoras min?

collegata da PaulP, il 29 agosto 2015
➜ #4932785Помнишь меня?

collegata da marafon, il 24 febbraio 2016
➜ #164183私のこと覚えてますか。

collegata da Aiji, il 26 ottobre 2016
➜ #563170Ти мене пам'ятаєш?

collegata da deniko, il 17 ottobre 2017
➜ #7264712Tecfiḍ fell-i?

collegata da samir_t, il 11 novembre 2019
➜ #1063415Emlékszel rám?

collegata da Pandaa, il 29 gennaio 2020
➜ #10912172Unanikumbuka?

collegata da TWB, il 15 giugno 2022
➜ #12276735Te rapèlas de ieu ?

collegata da QuentiBc, il 20 gennaio 2024