menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #358368

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 shanghainese shanghainese 14. januára 2011 14. januára 2011, 14:24:18 UTC flag Report link Trvalý odkaz

compare with #477

MUIRIEL MUIRIEL 14. januára 2011 14. januára 2011, 15:45:26 UTC flag Report link Trvalý odkaz

I guess you don't mean this sentence: http://tatoeba.org/deu/sentences/show/358477 ?!

shanghainese shanghainese 15. januára 2011 15. januára 2011, 9:01:41 UTC flag Report link Trvalý odkaz

No,
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/477

MUIRIEL MUIRIEL 15. januára 2011 15. januára 2011, 11:45:39 UTC flag Report link Trvalý odkaz

oh sorry, my thought was too complicated :D...

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #7960Laisse-moi tranquille..

➜ #7960Laisse-moi tranquille.

pripojené užívateľom MUIRIEL, dňa 7. februára 2010
Lass mich in Ruhe.

pridané užívateľom MUIRIEL, dňa 7. februára 2010
Lass mich in Ruhe.

pridané užívateľom kokage, dňa 9. decembra 2010
➜ #13602Foutez-moi la paix !

pripojené užívateľom kokage, dňa 9. decembra 2010
➜ #660426Let me be.

pripojené užívateľom Nero, dňa 11. decembra 2010
➜ #711622תעזוב אותי בשקט.

pripojené užívateľom Eldad, dňa 15. januára 2011
➜ #711623תעזוב אותי במנוחה.

pripojené užívateľom Eldad, dňa 15. januára 2011
➜ #711624תניח לי.

pripojené užívateľom Eldad, dňa 15. januára 2011
➜ #711639תניחי לי.

pripojené užívateľom Eldad, dňa 15. januára 2011
➜ #711640תעזבי אותי במנוחה.

pripojené užívateľom Eldad, dňa 15. januára 2011
➜ #1089710Déjame tranquilo.

pripojené užívateľom Shishir, dňa 8. septembra 2011
➜ #1310674Άσε με ήσυχο.

pripojené užívateľom enteka, dňa 20. decembra 2011
➜ #1310675Παράτα με.

pripojené užívateľom enteka, dňa 20. decembra 2011
➜ #435847Lasu min trankvila!

pripojené užívateľom martinod, dňa 11. júna 2014
➜ #467503Оставь меня в покое!

pripojené užívateľom marafon, dňa 18. septembra 2014
➜ #4225597Lasă-mă în pace.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 27. mája 2015
➜ #1111140Lasă-mă în pace!

pripojené užívateľom PaulP, dňa 27. mája 2015
➜ #3172182Get off me.

pripojené užívateľom CK, dňa 1. februára 2018
➜ #8936496让我一个人待着。

pripojené užívateľom Yorwba, dňa 24. júla 2020
➜ #10089049Jätä minut rauhaan.

pripojené užívateľom Johannes_S, dňa 6. júna 2021
➜ #1457484放っといて。

pripojené užívateľom Yorwba, dňa 10. decembra 2021
➜ #82725放っておいて。

pripojené užívateľom Yorwba, dňa 10. decembra 2021
➜ #691979Zostaw mnie w spokoju!

pripojené užívateľom tokzyk, dňa 18. decembra 2021
➜ #440540Zostaw mnie w spokoju.

pripojené užívateľom tokzyk, dňa 18. decembra 2021
➜ #11201856

pripojené užívateľom Johannes_S, dňa 23. októbra 2022
➜ #11201856

odpojené užívateľom Johannes_S, dňa 23. októbra 2022