menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #360558

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 20 იანვარი, 2015 20 იანვარი, 2015, 15:28:48 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2801041

Horus Horus 27 მაისი, 2016 27 მაისი, 2016, 16:00:06 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5169747

Horus Horus 3 ივლისი, 2016 3 ივლისი, 2016, 02:30:21 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5248460

Horus Horus 9 ივლისი, 2020 9 ივლისი, 2020, 17:30:06 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8902975

Metadata

close

Tags

parting
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #12709À plus tard !.

➜ #12709À plus tard !

linked by Kazune, 10 თებერვალი, 2010
See you later !

added by Kazune, 10 თებერვალი, 2010
➜ #360557またね！

linked by blay_paul, 30 ივნისი, 2010
See you later!

edited by blay_paul, 30 ივნისი, 2010
➜ #415526Vi ses!

linked by Don, 30 ივნისი, 2010
See you later.

added by TRANG, 8 აგვისტო, 2010
➜ #427036¡Hasta luego!

linked by TRANG, 8 აგვისტო, 2010
➜ #456756До после.

linked by zerosoft, 8 აგვისტო, 2010
➜ #457337Do zobaczenia.

linked by gregloby, 9 აგვისტო, 2010
➜ #542447Ĝis poste!

linked by Dejo, 5 ოქტომბერი, 2010
➜ #550358Do zobaczenia później.

linked by Bilberry, 7 ოქტომბერი, 2010
➜ #576808Até mais tarde!

linked by brauliobezerra, 21 ოქტომბერი, 2010
➜ #576809Vejo você mais tarde!

linked by brauliobezerra, 21 ოქტომბერი, 2010
➜ #367027Bis später!

linked by Esperantostern, 2 იანვარი, 2011
See you later!

added by papabear, 11 იანვარი, 2011
➜ #692873じゃ、またねっ！

linked by papabear, 11 იანვარი, 2011
➜ #706915

linked by Zifre, 11 იანვარი, 2011
➜ #706917za penmi co'o

linked by Zifre, 11 იანვარი, 2011
➜ #634761

linked by Zifre, 11 იანვარი, 2011
➜ #706915

unlinked by Demetrius, 11 იანვარი, 2011
See you later.

added by Serhiy, 10 თებერვალი, 2011
➜ #493533Побачимось пізніше!

linked by Serhiy, 10 თებერვალი, 2011
See you later!

edited by Serhiy, 10 თებერვალი, 2011
➜ #752734Nähdään myöhemmin!

linked by Silja, 12 თებერვალი, 2011
➜ #12709À plus tard !

linked by modelqueen13, 13 თებერვალი, 2011
➜ #753463じゃまたね。

linked by modelqueen13, 13 თებერვალი, 2011
➜ #756699Sonra görüşürüz!

linked by boracasli, 15 თებერვალი, 2011
➜ #756700Görüşmek üzere!

linked by boracasli, 15 თებერვალი, 2011
See you later!

added by marloncori, 28 თებერვალი, 2011
➜ #773228Mar sin leat!

linked by marloncori, 28 თებერვალი, 2011
➜ #773525Huk ratukama!

linked by marloncori, 28 თებერვალი, 2011
➜ #779789Доскоро!

linked by ednorog, 5 მარტი, 2011
➜ #360558See you later!

linked by CK, 6 მარტი, 2011
➜ #360558See you later!

linked by CK, 6 მარტი, 2011
➜ #360558See you later!

linked by CK, 6 მარტი, 2011
➜ #360558See you later!

linked by CK, 6 მარტი, 2011
➜ #360558See you later!

linked by CK, 6 მარტი, 2011
➜ #360558See you later!

linked by CK, 6 მარტი, 2011
➜ #456756До после.

linked by ednorog, 7 მარტი, 2011
➜ #336477再见！

linked by Martha, 31 მარტი, 2011
➜ #819368一會兒見。

linked by Martha, 31 მარტი, 2011
➜ #778284じゃあね！

linked by Scott, 13 მაისი, 2011
See you later.

added by Artfanster, 17 ივნისი, 2011
➜ #941192じゃあ、またね。

linked by Artfanster, 17 ივნისი, 2011
➜ #32706I'll see you later.

linked by CK, 17 ივნისი, 2011
➜ #32706I'll see you later.

unlinked by CK, 17 ივნისი, 2011
➜ #360558See you later!

linked by CK, 17 ივნისი, 2011
➜ #360558See you later!

linked by CK, 17 ივნისი, 2011
➜ #640569さようなら。

linked by CK, 17 ივნისი, 2011
➜ #941192じゃあ、またね。

linked by CK, 17 ივნისი, 2011
➜ #457337Do zobaczenia.

linked by AdoHaha, 17 ივნისი, 2011
➜ #943237나중에 보자!

linked by Sudajaengi, 18 ივნისი, 2011
➜ #1103033

linked by CK, 14 სექტემბერი, 2011
➜ #1103035Увидимся.

linked by CK, 14 სექტემბერი, 2011
➜ #1103033

unlinked by CK, 14 სექტემბერი, 2011
➜ #1103035Увидимся.

linked by shanghainese, 14 სექტემბერი, 2011
➜ #1248014¡Te veo más tarde!

linked by marcelostockle, 19 ნოემბერი, 2011
➜ #1036411¡Nos vemos!

linked by marcelostockle, 19 ნოემბერი, 2011
➜ #427036¡Hasta luego!

linked by marcelostockle, 19 ნოემბერი, 2011
➜ #1165945¡Te veo luego!

linked by marcelostockle, 19 ნოემბერი, 2011
➜ #1320818Θα τα πούμε αργότερα.

linked by enteka, 25 დეკემბერი, 2011
➜ #1387665Narak iktar tard!

linked by enteka, 22 იანვარი, 2012
➜ #1387671

linked by enteka, 22 იანვარი, 2012
➜ #1165945¡Te veo luego!

linked by enteka, 22 იანვარი, 2012
➜ #1248014¡Te veo más tarde!

linked by enteka, 22 იანვარი, 2012
➜ #1387686Hej då.

linked by Balamax, 22 იანვარი, 2012
➜ #1391656Τα λέμε αργότερα!

linked by enteka, 24 იანვარი, 2012
➜ #1399684נתראה שוב.

linked by MrShoval, 28 იანვარი, 2012
➜ #1399693נתראה אחר כך.

linked by MrShoval, 28 იანვარი, 2012
➜ #1399694נתראה מאוחר יותר.

linked by MrShoval, 28 იანვარი, 2012
➜ #1431730أراك في مابعد.

linked by azjani, 12 თებერვალი, 2012
➜ #493533Побачимось пізніше!

linked by deniko, 24 მაისი, 2012
➜ #1673787Ar ticki.

linked by Amastan, 7 ივლისი, 2012
See you later!

edited by Guybrush88, 2 აგვისტო, 2012
➜ #763047På gensyn!

linked by danepo, 5 ოქტომბერი, 2012
➜ #738253Viszontlátásra!

linked by Muelisto, 29 დეკემბერი, 2012
➜ #2164077A dopo!

linked by Guybrush88, 24 იანვარი, 2013
➜ #829080A più tardi!

linked by Guybrush88, 24 იანვარი, 2013
➜ #763048Vi ses!

linked by danepo, 23 ივლისი, 2013
➜ #2801041

linked by CK, 20 ოქტომბერი, 2013
➜ #1841588See you later.

linked by CK, 20 ოქტომბერი, 2013
➜ #3048128Näemiq!

linked by McBridge9, 15 თებერვალი, 2014
➜ #3126064Sehn dich schpeeder!

linked by Theocracy, 25 მარტი, 2014
➜ #3384160Vidimo se kasnije!

linked by neron, 16 ივლისი, 2014
➜ #3384164Vi sees senere!

linked by neron, 16 ივლისი, 2014
➜ #3395107Vi snakkes senere!

linked by danieljtah, 24 ივლისი, 2014
➜ #3631445

linked by danepo, 14 ნოემბერი, 2014
➜ #722606Nähdään!

linked by Silja, 25 იანვარი, 2015
➜ #3249755Nähdään taas!

linked by Silja, 25 იანვარი, 2015
➜ #634761

unlinked by Horus, 16 თებერვალი, 2015
➜ #3813143co'o

linked by Horus, 16 თებერვალი, 2015
➜ #1083264A tra poco!

linked by raggione, 16 აპრილი, 2015
➜ #4443243また会おう！

linked by CK, 2 სექტემბერი, 2015
➜ #4563636Kopiruba kawagu kio!

linked by Dusun_Les, 28 სექტემბერი, 2015
➜ #4656906Киләсе очрашуга кадәр!

linked by AqQoyriq_1, 30 ოქტომბერი, 2015
➜ #4656907

linked by AqQoyriq_1, 30 ოქტომბერი, 2015
➜ #4656907

unlinked by Horus, 30 ოქტომბერი, 2015
➜ #4160272Сау булыгыз!

linked by Horus, 30 ოქტომბერი, 2015
➜ #793338Tot weerziens!

linked by PaulP, 5 ნოემბერი, 2015
➜ #4743178¡ Jo'wan chik!

linked by cueyayotl, 4 დეკემბერი, 2015
➜ #5064598Mi rähumx nawngz i!

linked by RobKham, 15 აპრილი, 2016
➜ #5169747

linked by CK, 27 მაისი, 2016
➜ #5248459Nana!

linked by Horus, 3 ივლისი, 2016
➜ #5271653Asta plu tarda!

linked by carlosalberto, 13 ივლისი, 2016
➜ #5321999Bis schpööter!

linked by Zurich899, 6 აგვისტო, 2016
➜ #5330198Ses senare!

linked by danepo, 6 სექტემბერი, 2016
➜ #5408541Vi ses senere!

linked by danepo, 6 სექტემბერი, 2016
➜ #773228Mar sin leat!

unlinked by Cainntear, 7 იანვარი, 2017
➜ #4195579Chì mi a-rithist thu.

linked by Cainntear, 9 იანვარი, 2017
➜ #493532Бувай!

linked by deniko, 7 სექტემბერი, 2017
➜ #559651Побачимося!

linked by deniko, 7 სექტემბერი, 2017
➜ #6673008Te revisam!

linked by CarpeLanam, 5 თებერვალი, 2018
➜ #4596563A pus tård!

linked by Micsmithel, 19 მარტი, 2018
➜ #1411865Увидимся позже.

linked by AlanF_US, 11 სექტემბერი, 2018
➜ #827766До скорого!

linked by AlanF_US, 28 სექტემბერი, 2018
➜ #7259549Ar ticki!

linked by MessDjaaf, 6 ოქტომბერი, 2018
➜ #3936339Jumpa lagi!

linked by feudalism, 20 დეკემბერი, 2018
➜ #752738Näkemiin!

linked by Thanuir, 11 იანვარი, 2019
➜ #3415682Nähään!

linked by Silja, 11 თებერვალი, 2019
➜ #7830875Turabonana.

linked by driini, 30 მარტი, 2019
➜ #8004516Убачымся!

linked by seveleu_dubrovnik, 27 ივნისი, 2019
➜ #7522874Met näjemä!

linked by Thanuir, 26 აგვისტო, 2019
➜ #7522875Näjettelemä!

linked by Thanuir, 24 სექტემბერი, 2019
➜ #8902974ಮತ್ತೆ ಸಿಗೋಣ

linked by Horus, 9 ივლისი, 2020
➜ #9017002Uvidíme sa neskôr.

linked by Dominika7, 5 სექტემბერი, 2020
➜ #1387686Hej då.

unlinked by Thanuir, 17 ოქტომბერი, 2020
➜ #3125133Vi ses senare!

linked by Thanuir, 17 ოქტომბერი, 2020
➜ #9213242Τα λέμε μετά!

linked by Nylez, 11 ნოემბერი, 2020
➜ #9805870Lukim yu!

linked by escudo119, 25 თებერვალი, 2021
➜ #1338473Uvidíme se později!

linked by Dominika7, 26 მარტი, 2021
➜ #10048594suy unukar-an ro!

linked by Silja, 20 მაისი, 2021
➜ #7878237Bis speder!

linked by piterkeo, 8 ოქტომბერი, 2021
➜ #10696089等会见！

linked by Yorwba, 5 მარტი, 2022
➜ #10720725Giga-waabamin naagaj.

linked by eeyinn, 15 მარტი, 2022
➜ #10836287Wa plitar.

linked by DavidDias, 17 მაისი, 2022
➜ #10836288Wa twa plitar.

linked by DavidDias, 17 მაისი, 2022
➜ #11568340Welai chi wedyn!

linked by deniko, 28 თებერვალი, 2023
➜ #11568341Welai di wedyn!

linked by deniko, 28 თებერვალი, 2023
➜ #12023879ביז שפּעטער!

linked by shekitten, 30 აგვისტო, 2023
➜ #12027690फेरी भेटौला!

linked by taro, 1 სექტემბერი, 2023
➜ #12929364Tunaalabagana!

linked by ecorralest101, 22 დეკემბერი, 2024
➜ #657768Tot later!

linked by MarijnKp, 27 იანვარი, 2025
➜ #13011555Tulabagane edda!

linked by ecorralest101, 29 იანვარი, 2025
➜ #13174789나중에 봐요!

linked by atitarev, 24 აპრილი, 2025
➜ #13174790이따 봐요!

linked by atitarev, 24 აპრილი, 2025
➜ #13174791나중에 뵙겠습니다.

linked by atitarev, 24 აპრილი, 2025
➜ #13174792나중에 봐!

linked by atitarev, 24 აპრილი, 2025
➜ #13174793이따 봐!

linked by atitarev, 24 აპრილი, 2025
➜ #12114275إلى اللقاء!

linked by atitarev, 24 აპრილი, 2025
➜ #13174794أراك لاحقًا!

linked by atitarev, 24 აპრილი, 2025
➜ #13174795До зустрічі!

linked by atitarev, 24 აპრილი, 2025
➜ #6361322До встречи!

linked by atitarev, 24 აპრილი, 2025
➜ #13174796Да сустрэчы!

linked by atitarev, 24 აპრილი, 2025
➜ #13174798再會！

linked by atitarev, 24 აპრილი, 2025
➜ #1746541再見！

linked by atitarev, 24 აპრილი, 2025