menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 38457

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Swift Swift 31. maaliskuuta 2011 31. maaliskuuta 2011 klo 3.39.30 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

@TC[jpn]: "the/this (a) secret"?

BraveSentry BraveSentry 2. huhtikuuta 2011 2. huhtikuuta 2011 klo 9.08.55 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

remove tag please.

Swift Swift 2. huhtikuuta 2011 2. huhtikuuta 2011 klo 13.13.03 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Done.

Metadata

close

Tunnisteet

request 5 syllables Tanaka Corpus List 907
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

Please keep a secret.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #201250どうか秘密を守って下さい。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
Please keep it secret.

käyttäjän CK lisäämä, 23. heinäkuuta 2010
➜ #204901それは秘密にしておけ。

käyttäjän CK linkittämä, 23. heinäkuuta 2010
➜ #544589Bonvolu teni tion sekreta.

käyttäjän Dejo linkittämä, 7. lokakuuta 2010
➜ #560512Proszę, trzymaj to w sekrecie.

käyttäjän Bilberry linkittämä, 11. lokakuuta 2010
➜ #616542من فضلك أبق الأمر سراً.

käyttäjän saeb linkittämä, 13. marraskuuta 2010
➜ #616687لو سمحت خلي الموضوع ده سر.

käyttäjän saeb linkittämä, 13. marraskuuta 2010
Please keep it secret.

käyttäjän BraveSentry muokkaama, 2. huhtikuuta 2011
➜ #825771請保守秘密。

käyttäjän Martha linkittämä, 5. huhtikuuta 2011
➜ #829855Моля те, запази го в тайна.

käyttäjän ednorog linkittämä, 8. huhtikuuta 2011
➜ #341028Por favor mantenha segredo.

käyttäjän brauliobezerra linkittämä, 8. toukokuuta 2011
➜ #846694Hou het alsjeblieft geheim.

käyttäjän martinod linkittämä, 27. syyskuuta 2011
➜ #1407255שמור את זה בסוד.

käyttäjän MrShoval linkittämä, 1. helmikuuta 2012
➜ #1743534Mantenlo en secreto, por favor.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 1. elokuuta 2012
➜ #2135299Lütfen bunu sır olarak sakla.

käyttäjän duran linkittämä, 10. tammikuuta 2013
➜ #42143Keep it quiet.

käyttäjän freddy1 linkittämä, 22. toukokuuta 2014
➜ #602134Bonvolu sekreti pri tio.

käyttäjän PaulP linkittämä, 13. heinäkuuta 2015
➜ #4901931o len e toki ni.

käyttäjän carlosalberto linkittämä, 10. helmikuuta 2016
➜ #1170865Veuillez garder cela secret.

käyttäjän Aiji linkittämä, 20. syyskuuta 2016
➜ #5907895Songihisakai iho.

käyttäjän Dusun_Les linkittämä, 1. maaliskuuta 2017
➜ #5907922Tolong rahsiakan.

käyttäjän feudalism linkittämä, 20. joulukuuta 2018
➜ #9019171pona la o len e ona.

käyttäjän harphony linkittämä, 6. syyskuuta 2020
➜ #9131970Kérlek, tartsd titokban!

käyttäjän kiseva33 linkittämä, 11. lokakuuta 2020
➜ #10362711秘密にしておいてくださいね。

käyttäjän bunbuku linkittämä, 14. lokakuuta 2021
➜ #10459385内緒にしといてね。

käyttäjän small_snow linkittämä, 24. lokakuuta 2021
➜ #11930976ご内密にお願いします。

käyttäjän bunbuku linkittämä, 15. heinäkuuta 2023