menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #394736

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

8 syllables
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #153218私は彼女よりあなたのほうを愛している。.

I love you more than I love her.

pridané užívateľom CK, dňa 27. mája 2010
➜ #153218私は彼女よりあなたのほうを愛している。

pripojené užívateľom CK, dňa 27. mája 2010
➜ #394739Je t'aime bien plus que je l'aime, elle.

pripojené užívateľom Scott, dňa 27. mája 2010
➜ #446838Я люблю тебя больше, чем её.

pripojené užívateľom Hellerick, dňa 1. augusta 2010
➜ #609817Te amo más que a ella.

pripojené užívateľom arashi_29, dňa 9. novembra 2010
➜ #640723Mi amas vin pli ol ŝin.

pripojené užívateľom pliiganto, dňa 29. novembra 2010
➜ #433095Mi amas vin vere pli multe ol ŝin.

pripojené užívateľom jakov, dňa 23. januára 2011
➜ #736285我爱你胜过她。

pripojené užívateľom yujianing, dňa 1. februára 2011
➜ #824813Io te ama plus que io ama la.

pripojené užívateľom McDutchie, dňa 4. apríla 2011
➜ #867046Te quiero más que a ella.

pripojené užívateľom Shishir, dňa 30. apríla 2011
➜ #1075055אני אוהב אותך יותר משאני אוהב אותה.

pripojené užívateľom Eldad, dňa 31. augusta 2011
➜ #1296775do zmadu ko'a loka mi prami

pripojené užívateľom onyxite, dňa 13. decembra 2011
➜ #1425234Seni onu sevdiğimden daha çok seviyorum.

pripojené užívateľom duran, dňa 9. februára 2012
➜ #1527203Jeg elsker deg mer enn jeg elsker henne.

pripojené užívateľom Hendel, dňa 11. apríla 2012
➜ #1680457Kocham cię bardziej niż ją.

pripojené užívateľom Tutim, dňa 10. júla 2012
➜ #1770633Jeg elsker dig mere end jeg elsker hende.

pripojené užívateľom danepo, dňa 12. augusta 2012
➜ #2252470Ich liebe dich mehr, als ich sie liebe.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 24. februára 2013
➜ #4100055Те сакам повеќе одошто ја сакам неа.

pripojené užívateľom Lepotdeterre, dňa 22. apríla 2015
➜ #4782377Ik hou meer van jou dan van haar.

pripojené užívateľom Raizin, dňa 21. decembra 2015
➜ #470557Я кохаю тебе більше, ніж її.

pripojené užívateľom deniko, dňa 3. februára 2018