menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 397262

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 FeuDRenais FeuDRenais 1 giugno 2010 1 giugno 2010 17:26:57 UTC flag Segnala link Permalink

Désolé, Scott, mais on a changé la phrase originale :-). Pourriez-vous changer la vôtre, également?

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #397241It started to snow..

Il a neigé.

aggiunta da Scott, il 1 giugno 2010
➜ #397241It started to snow.

collegata da Scott, il 1 giugno 2010
Il a commencé neigé.

modificata da Scott, il 1 giugno 2010
Il a commencé à neigé.

modificata da Scott, il 1 giugno 2010
Il a commencé à neiger.

modificata da Scott, il 1 giugno 2010
➜ #397462Ha cominciato a nevicare.

collegata da Pharamp, il 1 giugno 2010
➜ #478478Ekneĝis.

collegata da GrizaLeono, il 24 agosto 2010
Il a commencé à neiger.

aggiunta da Cirilo, il 16 gennaio 2011
➜ #396695Почео је да пада снег.

collegata da Cirilo, il 16 gennaio 2011
➜ #397234Het is begonnen te sneeuwen.

collegata da arcticmonkey, il 16 gennaio 2011
➜ #396697It's started to snow.

collegata da arcticmonkey, il 16 gennaio 2011
➜ #638218Es hat angefangen zu schneien.

collegata da arcticmonkey, il 16 gennaio 2011
➜ #794257开始下雪了。

collegata da fucongcong, il 15 marzo 2011
➜ #642117Пошёл снег.

collegata da marafon, il 27 marzo 2013
➜ #902137A început să ningă.

collegata da PaulP, il 24 ottobre 2014
➜ #3578219Het is beginnen te sneeuwen.

collegata da PaulP, il 24 ottobre 2014
➜ #7108781It's started snowing.

collegata da Aiji, il 9 maggio 2023
➜ #11312013Yebda yekkat-d udfel.

collegata da LdjuherTaqvaylit, il 24 ottobre 2025