menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #403047

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 12 Ogos 2016 12 Ogos 2016 6:50:06 PG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5336285

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #335372おはようございます。.

Dzień dobry.

added by zipangu, 11 Jun 2010
➜ #335372おはようございます。

linked by zipangu, 11 Jun 2010
Dzień dobry!

added by simaqian, 10 November 2010
➜ #382123Guten Morgen!

linked by simaqian, 10 November 2010
Dzień dobry.

added by laszchamachla, 7 Februari 2011
➜ #516313

linked by laszchamachla, 7 Februari 2011
Dzień dobry.

added by auditlog, 25 April 2011
➜ #403913¡Buenos días!

linked by auditlog, 25 April 2011
➜ #1119612Adishatz.

linked by Batko, 13 Oktober 2011
➜ #1174366Adiu.

linked by Batko, 13 Oktober 2011
➜ #516313

unlinked by sysko, 27 November 2011
➜ #1282778Günaydın!

linked by oxyii, 6 Disember 2011
➜ #1489285בוקר טוב!

linked by MrShoval, 16 Mac 2012
Dzień dobry!

added by ABChessel, 5 April 2012
➜ #1517389Добрый день!

linked by ABChessel, 5 April 2012
Dzień dobry!

edited by Guybrush88, 2 Ogos 2012
➜ #329713Good morning!

linked by Balamax, 28 September 2014
➜ #329713Good morning!

unlinked by Balamax, 28 September 2014
➜ #3631301Guten Tag.

linked by PaulP, 14 November 2014
➜ #3552993

linked by PaulP, 25 November 2014
➜ #3701821

linked by PaulP, 21 Disember 2014
➜ #3552993

unlinked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #442402Bonan matenon!

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #3701821

unlinked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #2258234Good morning.

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #855284Good day!

linked by Horus, 12 Ogos 2016
➜ #5227446Доброго ранку!

linked by deniko, 16 Mei 2017
➜ #5227446Доброго ранку!

linked by deniko, 15 Mac 2018
➜ #329715Доброе утро!

linked by PaulP, 10 Ogos 2018
➜ #3553332おはよう！

linked by arie, 12 Mac 2020
➜ #855295Dobrý deň!

linked by Dominika7, 30 Ogos 2020
➜ #5226363Добри дзень!

linked by Dominika7, 20 Mac 2021
➜ #9860255Dobry dźeń!

linked by Dominika7, 22 Mac 2021
➜ #9978940Dobry źeń!

linked by Dominika7, 22 April 2021
➜ #855280Jó napot!

linked by Polgar1, 25 Julai 2021
➜ #702281Jó reggelt!

linked by Polgar1, 25 Julai 2021
➜ #676082Guten Tag!

linked by tokzyk, 26 Disember 2021
➜ #5227448Доброго дня!

linked by deniko, 28 Februari 2022
➜ #11627989Dobro jutro.

linked by Adelpa, 27 Mac 2023
➜ #11641115Dober dan!

linked by Adelpa, 31 Mac 2023
➜ #12182618Labrīt!

linked by GemMonkey, 29 Disember 2024