menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 416

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 MUIRIEL MUIRIEL 8 dicembre 2010 8 dicembre 2010 10:23:12 UTC flag Segnala link Permalink

danke!

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #1612We can't sleep because of the noise.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2793No podemos dormir por el ruido.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3429Nous ne pouvons pas dormir à cause du bruit.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4408Non riusciamo a dormire dal rumore.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5018うるさくて眠れないんです。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5788Chúng tôi không ngủ được vì ồn quá.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Wir können wegen dem Lärm nicht schlafen.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #377814We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.

collegata da Dorenda, il 13 aprile 2010
➜ #578038Nem tudunk aludni a lármától.

collegata da Muelisto, il 21 ottobre 2010
➜ #641893mi mute li lape ala tan kalama.

collegata da Huluk, il 30 novembre 2010
Wir können wegen des Lärms nicht schlafen.

modificata da MUIRIEL, il 8 dicembre 2010
➜ #338331Ni ne povas dormi pro la bruo.

collegata da MUIRIEL, il 8 dicembre 2010
➜ #1159268Emme voi nukkua melun vuoksi.

collegata da talvipuutarha, il 7 ottobre 2011
➜ #407494Мы не можем спать из-за шума.

collegata da corvard, il 17 maggio 2012
➜ #2716517Noi non possiamo dormire a causa del rumore.

collegata da raggione, il 2 settembre 2013
➜ #2853120No podemos dormir a causa del ruido.

collegata da marcelostockle, il 16 novembre 2013
➜ #3119714Мы не можем заснуть из-за этого шума.

collegata da megaton, il 23 marzo 2014
➜ #6304419Ми не можемо спати через галас.

collegata da deniko, il 13 settembre 2017
➜ #493933Ми не можемо спати через шум.

collegata da deniko, il 14 febbraio 2018
➜ #334151由于噪音，我们无法入睡。

collegata da Yorwba, il 24 gennaio 2019
➜ #12994309Wie kinnen van t lewaai nait sloapen.

collegata da Tom9358, il 20 gennaio 2025
➜ #8416728We kunnen door het lawaai niet slapen.

collegata da Tom9358, il 20 gennaio 2025