menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#338331 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #5788Chúng tôi không ngủ được vì ồn quá. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

➜ #5788Chúng tôi không ngủ được vì ồn quá.

összekapcsolva Sprachprofi által, 2009. november 29.
Ni ne povas dormi pro la bruo.

hozzáadva Sprachprofi által, 2009. november 29.
➜ #4408Non riusciamo a dormire dal rumore.

összekapcsolva Pharamp által, 2010. április 26.
➜ #2793No podemos dormir por el ruido.

összekapcsolva Pharamp által, 2010. április 26.
➜ #1612We can't sleep because of the noise.

összekapcsolva Pharamp által, 2010. április 26.
➜ #3429Nous ne pouvons pas dormir à cause du bruit.

összekapcsolva Pharamp által, 2010. április 26.
➜ #606667Vi kan ikke sove på grund af støjen.

összekapcsolva danepo által, 2010. november 7.
➜ #416Wir können wegen des Lärms nicht schlafen.

összekapcsolva MUIRIEL által, 2010. december 8.
➜ #788386Gürültüden dolayı uyuyamıyoruz.

összekapcsolva martinod által, 2011. április 4.
➜ #377814We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.

összekapcsolva martinod által, 2011. április 4.
➜ #340439Nós não conseguimos dormir por causa do barulho.

összekapcsolva martinod által, 2011. április 4.
➜ #407494Мы не можем спать из-за шума.

összekapcsolva martinod által, 2011. április 4.
➜ #334151由于噪音，我们无法入睡。

összekapcsolva sadhen által, 2012. augusztus 5.
➜ #2853120No podemos dormir a causa del ruido.

összekapcsolva marcelostockle által, 2013. november 16.
➜ #1159268Emme voi nukkua melun vuoksi.

összekapcsolva marcelostockle által, 2013. november 16.
➜ #2716517Noi non possiamo dormire a causa del rumore.

összekapcsolva martinod által, 2014. január 10.
➜ #2716516Non possiamo dormire a causa del rumore.

összekapcsolva martinod által, 2014. január 10.
➜ #2510762Мы не можем уснуть из-за шума.

összekapcsolva martinod által, 2014. január 10.
➜ #2510764Мы не можем заснуть из-за шума.

összekapcsolva martinod által, 2014. január 10.
➜ #3087484Não consigo dormir por causa do barulho.

összekapcsolva ruj által, 2014. március 11.
➜ #2536473Nu putem dormi din cauza zgomotului.

összekapcsolva PaulP által, 2015. augusztus 20.
➜ #5018うるさくて眠れないんです。

összekapcsolva Raizin által, 2015. szeptember 29.