menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #418861

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 saeb saeb 6. júlí 2010 6. júlí 2010 kl. 03:24:53 UTC flag Report link Tengill

*I'll?

Metadata

close

Merki

6 syllables List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #172109今度はがんばります。.

I try harder next time.

bætt við af CK — 6. júlí 2010
➜ #172109今度はがんばります。

tengd af CK — 6. júlí 2010
I'll try harder next time.

breytt af CK — 6. júlí 2010
➜ #419223Vou tentar mais na próxima vez.

tengd af brauliobezerra — 6. júlí 2010
➜ #558798Mi provos plie venontfoje.

tengd af Dejo — 11. október 2010
➜ #592015Następny raz mocniej się przyłożę.

tengd af Bilberry — 29. október 2010
➜ #767201Das nächste Mal werde ich mich mehr anstrengen.

tengd af dima555 — 24. febrúar 2011
➜ #821841Другия път ще се постарая повече.

tengd af ednorog — 2. apríl 2011
➜ #821842Следващия път ще положа повече усилия.

tengd af ednorog — 2. apríl 2011
➜ #834680下次我會更加努力。

tengd af Martha — 11. apríl 2011
➜ #1303693Gelecek sefer daha çok gayret edeceğim.

tengd af duran — 16. desember 2011
➜ #2193759Я буду больше стараться в следующий раз.

tengd af Lenin_1917 — 5. febrúar 2013
➜ #9168770Vou me esforçar mais na próxima vez.

tengd af bill — 20. október 2020
➜ #10056891次はもっと頑張ります。

tengd af small_snow — 23. maí 2021
➜ #10057815Yritän kovemmin ensi kerralla.

tengd af Johannes_S — 23. maí 2021
➜ #10561371Nabudúce sa budem viac snažiť.

tengd af Dominika7 — 14. desember 2021