menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #487857

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 dominiko dominiko 6. marca 2011 6. marca 2011, 9:02:21 UTC flag Report link Trvalý odkaz

ĉi-tie → ĉi tie
jam dum → ekde jam

→ Mi estas ĉi tie ekde jam du horoj.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #448329Ich bin schon seit zwei Stunden hier..

Mi estas ĉi-tie jam dum du horoj.

pridané užívateľom esocom, dňa 30. augusta 2010
➜ #448329Ich bin schon seit zwei Stunden hier.

pripojené užívateľom esocom, dňa 30. augusta 2010
Mi estas ĉi tie jam dum du horoj.

upravené užívateľom esocom, dňa 6. marca 2011
Mi estas ĉi tie jam de du horoj.

upravené užívateľom Cocorico, dňa 14. marca 2011
➜ #793408Jeg har allerede været her i to timer.

pripojené užívateľom danepo, dňa 14. marca 2011
➜ #793419Jeg har været her i to timer allerede.

pripojené užívateľom danepo, dňa 14. marca 2011
➜ #794262Je suis ici depuis deux heures déjà.

pripojené užívateľom Cocorico, dňa 15. marca 2011
➜ #1198063Yo ya he estado aquí por dos horas.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 26. decembra 2012
➜ #2116685私はもう二時間も前からここにいます。

pripojené užívateľom Blanka_Meduzo, dňa 1. januára 2013
➜ #385385Ik ben hier al twee uur.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 29. septembra 2015