menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #489481

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 sacredceltic sacredceltic 31. август 2010. 31. август 2010. 08:47:55 UTC flag Report link Пермалинк

à

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #297073As soon as he finished his work, he went home..

Aussitôt qu'il eut fini son travail, il retourna a la maison.

додато од стране корисника adjusting, 31. август 2010.
➜ #297073As soon as he finished his work, he went home.

повезано од стране корисника adjusting, 31. август 2010.
Aussitôt qu'il eut fini son travail, il retourna à la maison.

измењено од стране корисника adjusting, 31. август 2010.
➜ #503692Sobald er seine Arbeit beendet hatte, ging er nach Hause.

повезано од стране корисника MUIRIEL, 07. септембар 2010.
➜ #527332De kiam li finis sian laboron, li reiris hejmen.

повезано од стране корисника GrizaLeono, 23. септембар 2010.
➜ #664363Zodra hij zijn werk af had, ging hij naar huis.

повезано од стране корисника sacredceltic, 19. јануар 2012.
➜ #664363Zodra hij zijn werk af had, ging hij naar huis.

раскинута веза од стране корисника sacredceltic, 19. јануар 2012.
➜ #7089520Akken ifukk lxedma-s yuɣal s axxam.

повезано од стране корисника samir_t, 25. август 2018.
➜ #10275077他一幹完活兒就回了家。

повезано од стране корисника Yorwba, 06. септембар 2021.
➜ #11564701Закончив работу, он вернулся домой.

повезано од стране корисника marafon, 26. фебруар 2023.