menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #489554

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 Eldad Eldad 03. март 2012. 03. март 2012. 19:02:14 UTC flag Report link Пермалинк

virgule:
Pour parler franchement ce roman n'est pas très intéressant >
Pour parler franchement,* ce roman n'est pas très intéressant.

Goofy Goofy 03. март 2012. 03. март 2012. 20:05:56 UTC flag Report link Пермалинк

Si tu veux, mais la virgule n'est nullement indispensable syntaxiquement.

Eldad Eldad 03. март 2012. 03. март 2012. 20:16:33 UTC flag Report link Пермалинк

Merci :)

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #325412Frankly speaking, this novel isn't very interesting..

Pour parler franchement ce roman n'est pas très intéressant.

додато од стране корисника Goofy, 31. август 2010.
➜ #325412Frankly speaking, this novel isn't very interesting.

повезано од стране корисника Goofy, 31. август 2010.
➜ #490092老实说，这部小说不太有意思。

повезано од стране корисника fucongcong, 31. август 2010.
Pour parler franchement, ce roman n'est pas très intéressant.

измењено од стране корисника Goofy, 03. март 2012.
➜ #1467757Честно говоря, этот роман не очень интересный.

повезано од стране корисника al_ex_an_der, 12. јун 2012.
➜ #1623340Sinceradire: tiu romano ne estas tre interesa.

повезано од стране корисника al_ex_an_der, 12. јун 2012.
➜ #5037029Per parlare francamente, questo romanzo non è molto interessante.

повезано од стране корисника Guybrush88, 03. април 2016.