menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #548140

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #42498That has nothing to do with you..

Tio neniel koncernas vin.

added by GrizaLeono, 6 Oktober 2010
➜ #42498That has nothing to do with you.

linked by GrizaLeono, 6 Oktober 2010
➜ #743417Dat gaat u niets aan.

linked by martinod, 5 Februari 2011
➜ #1140568Это не твое дело.

linked by bobstah, 1 Oktober 2011
➜ #561144Tio ne koncernas vin.

linked by martinod, 17 Jun 2013
➜ #2809807Dit heeft met jou niets te maken.

linked by PaulP, 3 Disember 2015
➜ #324771None of your business.

linked by PaulP, 14 November 2017
➜ #667335Tio ne rilatas al vi.

linked by martinod, 13 Jun 2019
➜ #2809811Dat gaat je niets aan.

linked by Raizin, 17 Ogos 2019
➜ #514940That's none of your business.

linked by Raizin, 17 Ogos 2019
➜ #417228Dat gaat je niks aan.

linked by Raizin, 18 Februari 2020
➜ #55753This has nothing to do with you.

linked by Raizin, 18 Februari 2020
➜ #7974725Dit heeft niets met jou te maken.

linked by Raizin, 18 Februari 2020
➜ #7904273Dat gaat jullie niets aan.

linked by Raizin, 18 Februari 2020
➜ #1198835Cela n'est pas du tout ton affaire.

linked by Raizin, 18 Februari 2020