menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #553332

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

Засад нема коментара.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #548261De kiu estas tiu libro?.

À qui est ce livre?

додато од стране корисника pjer, 08. октобар 2010.
➜ #548261De kiu estas tiu libro?

повезано од стране корисника pjer, 08. октобар 2010.
➜ #554539Wem gehört das Buch?

повезано од стране корисника MUIRIEL, 09. октобар 2010.
➜ #691867Czyja jest ta książka?

повезано од стране корисника Flieg, 30. децембар 2010.
À qui est ce livre ?

додато од стране корисника sacredceltic, 06. април 2011.
➜ #555306Kies libro tiu ĉi estas?

повезано од стране корисника sacredceltic, 06. април 2011.
➜ #54871Whose book is this?

повезано од стране корисника shanghainese, 18. јун 2011.
➜ #54871Whose book is this?

повезано од стране корисника shanghainese, 18. јун 2011.
➜ #554539Wem gehört das Buch?

повезано од стране корисника MUIRIEL, 12. јул 2011.
➜ #67044Whose book is that?

повезано од стране корисника sacredceltic, 01. децембар 2011.
➜ #596659Kies libro tio ĉi estas?

повезано од стране корисника sacredceltic, 01. децембар 2011.
➜ #1402589Ποιανού είναι το βιβλίο;

повезано од стране корисника enteka, 10. фебруар 2012.
➜ #546851Al kiu apartenas tiu libro?

повезано од стране корисника martinod, 15. октобар 2012.
➜ #592655Чья это книга?

повезано од стране корисника marafon, 24. јун 2013.
➜ #471282Чия це книжка?

повезано од стране корисника deniko, 21. новембар 2017.
➜ #1437796

повезано од стране корисника felix63, 22. децембар 2021.
➜ #1437796

раскинута веза од стране корисника felix63, 23. децембар 2021.
➜ #10470194Kies libro estas tiu?

повезано од стране корисника marafon, 23. децембар 2021.
➜ #1396841De quem é esse livro?

повезано од стране корисника marafon, 23. децембар 2021.
➜ #1674513Чия це книга?

повезано од стране корисника marafon, 23. децембар 2021.
➜ #5060545Čia je táto kniha?

повезано од стране корисника marafon, 23. децембар 2021.
➜ #7585592Wi t-ilan wedlis-a?

повезано од стране корисника marafon, 23. децембар 2021.
➜ #742193¿De quién es este libro?

повезано од стране корисника marafon, 23. децембар 2021.
➜ #13248452그건 누구의 책이야?

повезано од стране корисника Yorwba, 31. мај 2025.
➜ #5311483Это чья книга?

повезано од стране корисника marafon, пре 4 дана