menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №556906

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 Horus Horus 6 жніўня 2016 г. 6 жніўня 2016 г. у 20:00:08 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5322881

Horus Horus 4 верасня 2016 г. 4 верасня 2016 г. у 12:30:40 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #612790

Metadata

close

Цэтлікі

quote proverb by L. L. Zamenhof proverbaro from Proverbaro Esperanta
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

This sentence is original and was not derived from translation.

Pli bone malfrue, ol neniam.

added by pliiganto, 10 кастрычніка 2010 г.
➜ #422753Beter laat dan nooit.

linked by martinod, 29 снежня 2010 г.
Pli bone malfrue, ol neniam.

added by sysko, 5 кастрычніка 2011 г.
➜ #1155446Melhor tarde do que nunca.

linked by sysko, 5 кастрычніка 2011 г.
➜ #612790

linked by al_ex_an_der, 7 сакавіка 2012 г.
Pli bone malfrue, ol neniam.

added by ABChessel, 5 красавіка 2012 г.
➜ #1517242Ештен кеш жақсы.

linked by ABChessel, 5 красавіка 2012 г.
➜ #2344Better late than never.

linked by marcelostockle, 5 красавіка 2012 г.
➜ #2344Better late than never.

linked by marcelostockle, 5 красавіка 2012 г.
➜ #3078Más vale tarde que nunca.

linked by marcelostockle, 8 кастрычніка 2012 г.
➜ #3065743עדיף מאוחר מאשר לעולם לא.

linked by al_ex_an_der, 27 лютага 2014 г.
➜ #2705591Mai bine mai târziu decât niciodată.

linked by PaulP, 13 жніўня 2014 г.
➜ #3597083Bedre sent end aldrig.

linked by danepo, 31 кастрычніка 2014 г.
➜ #3597083Bedre sent end aldrig.

unlinked by danepo, 31 кастрычніка 2014 г.
➜ #711062Jobb későn, mint soha.

linked by mraz, 18 лістапада 2014 г.
➜ #3386373Liever laat dan nooit!

linked by PaulP, 12 кастрычніка 2015 г.
➜ #5316853Besser irgendwann als nie.

linked by Horus, 6 жніўня 2016 г.
➜ #3597083Bedre sent end aldrig.

linked by danepo, 29 жніўня 2016 г.
➜ #4205Mieux vaut tard que jamais.

linked by Horus, 4 верасня 2016 г.
➜ #4568Meglio tardi che mai.

linked by Horus, 4 верасня 2016 г.
➜ #129322Il vaut mieux tard que jamais.

linked by Horus, 4 верасня 2016 г.
➜ #353803Besser spät als nie.

linked by Horus, 4 верасня 2016 г.
➜ #405615Antes tarde do que nunca.

linked by Horus, 4 верасня 2016 г.
➜ #414464Лучше поздно, чем никогда.

linked by Horus, 4 верасня 2016 г.
➜ #612783Chậm còn hơn không.

linked by Horus, 4 верасня 2016 г.
➜ #612787Vaut mieux tard que jamais.

linked by Horus, 4 верасня 2016 г.
➜ #710068Лучше позже, чем никогда.

linked by Horus, 4 верасня 2016 г.
➜ #786069Lieber spät als nie.

linked by Horus, 4 верасня 2016 г.
➜ #810289

linked by Horus, 4 верасня 2016 г.
➜ #1960001Bättre sent än aldrig.

linked by Horus, 4 верасня 2016 г.
➜ #8102133Potiusque sero quam nunquam.

linked by Objectivesea, 11 жніўня 2019 г.
➜ #9804706Preferinde tarde kam nultempe.

linked by Raizin, 25 лютага 2021 г.
➜ #10546275Plu bona esas tarde kam nulatempe.

linked by Adelpa, 5 снежня 2021 г.
➜ #11589659Geriau vėliau, negu niekad.

linked by glavsaltulo, 11 сакавіка 2023 г.
➜ #13476285Lepší pozdě než nikdy.

linked by mraz, 25 верасня 2025 г.