menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 654067

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Vortarulo Vortarulo 20 febbraio 2011 20 febbraio 2011 07:34:55 UTC flag Segnala link Permalink

La origina frazo (la hispana) havis singularon. Bonvolu ŝanĝi al singularo ankaŭ la esperantan frazon. Poste ni devas ankaŭ peti ŝanĝon ĉe la nederlanda frazo...

pjer pjer 20 febbraio 2011 20 febbraio 2011 22:50:00 UTC flag Segnala link Permalink

Mi opinias ke tiu hispana frazo devus esti ŝanĝi al pluralo, mi laŭcele sendis mesaĝon al Ŝiŝir!

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #460874¿Qué lengua se habla en América?.

Kiujn lingvojn oni parolas en Ameriko?

aggiunta da pjer, il 7 dicembre 2010
➜ #460874¿Qué lengua se habla en América?

collegata da pjer, il 7 dicembre 2010
➜ #656473Welke talen spreekt men in Amerika?

collegata da martinod, il 8 dicembre 2010
Kiu lingvo estas parolata en Ameriko?

modificata da pjer, il 21 febbraio 2011
➜ #24644What language is spoken in America?

collegata da Zifre, il 21 marzo 2011
➜ #763640ma bangu loi merko

collegata da Zifre, il 21 marzo 2011
➜ #894435在美國的人說什麼語言?

collegata da Zifre, il 16 maggio 2011
➜ #462268Welke taal spreken ze in Amerika?

collegata da PaulP, il 18 dicembre 2015
➜ #656473Welke talen spreekt men in Amerika?

separata da PaulP, il 22 febbraio 2018
➜ #353696Welche Sprache spricht man in Amerika?

collegata da PaulP, il 22 febbraio 2018
➜ #380819Che lingua si parla in America?

collegata da PaulP, il 22 febbraio 2018
➜ #8132939Hvilket sprog tales i Amerika?

collegata da danepo, il 26 agosto 2019