menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 892

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

deur {{audio.author}} Unknown author

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Die Welt dreht sich nicht um dich.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #2101The world doesn't revolve around you.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #3910Le monde ne tourne pas autour de toi.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #5287世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #340597O mundo não gira ao redor de ti.

Hinwezen deur tinacalysto, December 17, 2009
➜ #491481Світ не крутиться довкола тебе.

Hinwezen deur zinova, September 1, 2010
➜ #435458La mondo ne turniĝas ĉirkaŭ vi.

Hinwezen deur esocom, September 20, 2010
➜ #435458La mondo ne turniĝas ĉirkaŭ vi.

Hinwezen deur martinod, April 4, 2011
Die Welt dreht sich nicht um dich.

touvougd deur Esperantostern, December 2, 2011
➜ #932472De Welt dreiht sik nich üm di.

Hinwezen deur Esperantostern, December 2, 2011
➜ #928528El mundo no gira a tu alrededor.

Hinwezen deur iniguiqui, December 2, 2011
➜ #3264420Nem te vagy a világ közepe.

Hinwezen deur bandeirante, May 19, 2014
➜ #3292555A világ nem körülötted forog.

Hinwezen deur mraz, June 2, 2014
➜ #3292570

Hinwezen deur mraz, June 2, 2014
➜ #3435910Maailma ei pyöri sinun napasi ympärillä.

Hinwezen deur inkku, August 17, 2014
➜ #3515302世界はお前中心に回ってるわけじゃないんだよ。

Hinwezen deur tommy_san, September 23, 2014
➜ #394287Il mondo non gira intorno a te.

Hinwezen deur mraz, December 5, 2014
➜ #3292570

Hinwiezen vothoald deur Horus, January 19, 2015
➜ #757168Nem körülötted forog a világ.

Hinwezen deur Horus, January 19, 2015
➜ #503197世界不是围着你转的。

Hinwezen deur pullnosemans, May 31, 2015
➜ #6387887sike ma li tawa ala lon nasin sike lon poka sina.

Hinwezen deur list, October 18, 2017
➜ #7285521De wereld draait niet alleen om jou.

Hinwezen deur Micsmithel, January 13, 2021
➜ #7285523Niet alles draait om jou.

Hinwezen deur Micsmithel, January 13, 2021
➜ #12214613Мир не вращается вокруг тебя.

Hinwezen deur mhr, December 17, 2023
➜ #13520260Світ не обертається навколо тебе.

Hinwezen deur glossboss, October 16, 2025
➜ #3515288The world does not revolve around you.

Hinwezen deur glossboss, October 16, 2025