menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 945642 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

 sacredceltic sacredceltic November 4, 2011 November 4, 2011 at 9:21:46 AM UTC link Permalink

http://tatoeba.org/epo/sentence...rom=deu&to=und

raggione raggione December 3, 2013 December 3, 2013 at 10:04:07 PM UTC link Permalink

Diesen Satz gibt es schon, Dani: http://tatoeba.org/deu/sentences/show/945642

Bei solch kurzen und geläufigen Sätzen vorher suchen, ob sie nicht schon da sind.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2894033 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 10:43:37 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2894033

Horus Horus April 23, 2015 April 23, 2015 at 11:25:59 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4086920
x #4050189

Metadata

close

lo tcita

zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

lo vreji be lo citri

This sentence is original and was not derived from translation.

Ohne Fleiß kein Preis.

se jmina la'o zoi.Miyako.zoi, June 19, 2011
➜ #946078On n'a rien sans effort.

gau la'o zoi.sacredceltic.zoi se jorne, June 20, 2011
Ohne Fleiß kein Preis.

se jmina la'o zoi.PeterR.zoi, November 4, 2011
➜ #492097On n'a rien sans peine.

gau la'o zoi.sacredceltic.zoi se jorne, November 4, 2011
➜ #1216585Sen diligenteco nenia premio.

gau la'o zoi.sigfrido.zoi se jorne, November 4, 2011
Ohne Fleiß kein Preis.

se jmina la'o zoi.enteka.zoi, December 7, 2011
➜ #1285482El que no llora no mama.

gau la'o zoi.enteka.zoi se jorne, December 7, 2011
➜ #1285557Τα αγαθά κόποις κτώνται.

gau la'o zoi.enteka.zoi se jorne, January 6, 2012
Ohne Fleiß kein Preis.

se jmina la'o zoi.Pfirsichbaeumchen.zoi, April 15, 2012
➜ #143242成功は努力いかんによる。

gau la'o zoi.Pfirsichbaeumchen.zoi se jorne, April 15, 2012
➜ #1657441Sen peno neniu premio.

gau la'o zoi.jxan.zoi se jorne, July 1, 2012
➜ #1042875Sen laboro ne venas oro.

gau la'o zoi.Esperantostern.zoi se jorne, September 20, 2012
Ohne Fleiß kein Preis.

se jmina la'o zoi.Manfredo.zoi, September 27, 2012
➜ #1870148Bez práce nejsou koláče.

gau la'o zoi.Manfredo.zoi se jorne, September 27, 2012
➜ #1285558No pain, no gain!

gau la'o zoi.Pfirsichbaeumchen.zoi se jorne, May 13, 2013
➜ #2894033

gau la'o zoi.CK.zoi se jorne, October 6, 2014
➜ #674894Без труда слава не приходит.

gau la'o zoi.Horus.zoi se jorne, January 19, 2015
➜ #18370No pain, no gain.

gau la'o zoi.Horus.zoi se jorne, April 23, 2015
➜ #1679950Не потопаешь - не полопаешь.

gau la'o zoi.Horus.zoi se jorne, April 23, 2015
➜ #4456167Mindenért meg kell szenvedni.

gau la'o zoi.pernilla8.zoi se jorne, August 16, 2015
➜ #6044635Sans peine aucun bien.

gau la'o zoi.christian63.zoi se jorne, April 28, 2017
➜ #6639036Senza sforzo non si ottiene nulla.

gau la'o zoi.mraz.zoi se jorne, January 30, 2018
➜ #6931719jan li pali mute ala la jan li kama ala e mani.

gau la'o zoi.list.zoi se jorne, June 6, 2018
➜ #7287772Il n'y a pas de fruit sans peine.

gau la'o zoi.Adelpa.zoi se jorne, October 13, 2018
➜ #2916409Sen laboro nula oro.

gau la'o zoi.Adelpa.zoi se jorne, February 25, 2021
➜ #18390No pain, no gains.

gau la'o zoi.wolfgangth.zoi se jorne, May 21, 2021
➜ #357651Bez pracy nie ma kołaczy.

gau la'o zoi.tokzyk.zoi se jorne, December 30, 2021
➜ #1399605一分耕耘，一分收获。

gau la'o zoi.Yorwba.zoi se jorne, May 2, 2022