menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #998024

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 Horus Horus 25. мај 2016. 25. мај 2016. 17:50:05 UTC flag Report link Пермалинк

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5165015

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #246596I am to blame..

Es ist meine Schuld.

додато од стране корисника Esperantostern, 18. јул 2011.
➜ #246596I am to blame.

повезано од стране корисника Esperantostern, 18. јул 2011.
➜ #998076Ĝi estas mia kulpo.

повезано од стране корисника jxan, 18. јул 2011.
➜ #1415593

повезано од стране корисника marcelostockle, 05. фебруар 2012.
➜ #2472647It es mi culpa.

повезано од стране корисника ieflicca, 02. јун 2013.
➜ #1415593

раскинута веза од стране корисника Horus, 19. јануар 2015.
➜ #3674841La culpa es mía.

повезано од стране корисника Horus, 19. јануар 2015.
➜ #3810063Je to má vina.

повезано од стране корисника moskbnea, 30. јануар 2015.
➜ #1670766Это моя вина.

повезано од стране корисника Selena777, 17. децембар 2016.
➜ #660437It's my fault.

повезано од стране корисника Yorwba, 15. јун 2019.
➜ #2057759I'm to blame.

повезано од стране корисника Yorwba, 15. јун 2019.
➜ #6695780It is my fault.

повезано од стране корисника Yorwba, 15. јун 2019.
➜ #790573这是我的错。

повезано од стране корисника Yorwba, 05. септембар 2021.
➜ #5501705זאת טעותי.

повезано од стране корисника mutskt, 29. септембар 2022.
➜ #12505835Tā ir mana vaina.

повезано од стране корисника GemMonkey, 13. јун 2024.