menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #999105

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 herrsilen herrsilen 2013(e)ko otsailakren 6(a) 2013(e)ko otsailakren 6(a) 22:39:12 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

-> Min far hade redan varit en gång i Grekland.

morbrorper morbrorper 2020(e)ko maiatzakren 20(a) 2020(e)ko maiatzakren 20(a) 07:58:02 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Det här stämmer inte längre med den engelska meningen.

herrsilen herrsilen 2020(e)ko urriakren 12(a) 2020(e)ko urriakren 12(a) 08:43:01 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Jag avlänkar den engelska meningen.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #318981My father had once been in Greece..

Min far hade varit en gång i Grekland.

ellasevia erabiltzaileak gehitutakoak, 2011(e)ko uztailakren 19(a)
➜ #318981My father had once been in Greece.

ellasevia erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko uztailakren 19(a)
Min far hade varit redan en gång i Grekland.

ellasevia erabiltzaileak editatutakoak, 2011(e)ko uztailakren 19(a)
➜ #1011508Minun isäni oli jo ollut kerran Kreikassa.

Silja erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko uztailakren 28(a)
➜ #1044997Mia patro jam estis iam en Grekio.

alekso erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 15(a)
➜ #1458153Meu pai já tinha ido uma vez à Grécia.

roger_rf erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 26(a)
Min far hade redan varit en gång i Grekland.

ellasevia erabiltzaileak editatutakoak, 2013(e)ko otsailakren 6(a)
➜ #3898056Apám már volt valamikor Görögországban.

mraz erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko abuztuakren 1(a)
➜ #318981My father had once been in Greece.

herrsilen erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2020(e)ko urriakren 12(a)
➜ #9453956Apám egyszer már járt Görögországban.

Cabo erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko abenduakren 9(a)