menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #12440

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 marafon marafon 14. október 2022 14. október 2022 kl. 20:15:42 UTC flag Report link Tengill

Mêlez-vous


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10513209 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 30. október 2022 30. október 2022 kl. 18:02:04 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10513209

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #41651

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #204409そんなことは余計なお世話だ。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Mélez-vous de vos affaires.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Mêlez-vous de vos affaires.

breytt af Archibald — 30. júlí 2010
➜ #1606143Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 4. júní 2012
➜ #1606138Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 4. júní 2012
➜ #444496Ne ŝovu la nazon en fremdan vazon!

tengd af al_ex_an_der — 10. júlí 2012
➜ #3404337Keskittyisit omiin asioihisi.

tengd af Silja — 4. ágúst 2014
➜ #3404346Älä tunge nenääsi muiden asioihin.

tengd af Silja — 4. ágúst 2014
➜ #648195En fremdan vazon ne ŝovu la nazon.

tengd af PaulP — 23. september 2014
➜ #6485164Не ваша справа.

tengd af deniko — 27. nóvember 2017
➜ #659971Zorgu pri vi, kaj nenion pli.

tengd af martinod — 14. ágúst 2020