menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #17074

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 178222君の手紙で私はうれしくなった。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
Your letter made me happy. [M]

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
Your letter made me happy.

yessuffeɣ-it-id CK, 16 Yunyu 2010
➜ # 442039Твоё письмо обрадовало меня.

icudd-itt Hellerick, 29 Yulyu 2010
➜ # 481800Ta lettre m'a rendu heureux.

icudd-itt sacredceltic, 26 Ɣuct 2010
➜ # 481801Ta lettre m'a rendue heureuse.

icudd-itt sacredceltic, 26 Ɣuct 2010
➜ # 481847La tua lettera mi ha reso felice.

icudd-itt Pharamp, 26 Ɣuct 2010
➜ # 481848La tua lettera mi ha resa felice.

icudd-itt Pharamp, 26 Ɣuct 2010
➜ # 570395Dein Brief hat mich glücklich gemacht.

icudd-itt MUIRIEL, 17 Tubeṛ 2010
➜ # 571006Via letero feliĉigis min.

icudd-itt Dejo, 18 Tubeṛ 2010
➜ # 600224Tu carta me hizo feliz.

icudd-itt Shishir, 3 Nunembeṛ 2010
➜ # 754645muQuchmoHpu' QInlIj.

icudd-itt Vortarulo, 13 Fuṛar 2011
➜ # 794478أسعدتني رسالتك.

icudd-itt Samer, 15 Meɣres 2011
➜ # 794479أدخلت رسالتك السعادة على قلبي.

icudd-itt Samer, 15 Meɣres 2011
➜ # 840655你的來信使我快樂。

icudd-itt Martha, 16 Yebrir 2011
➜ # 1044340Boldoggá tett a leveled.

icudd-itt foolzizz, 15 Ɣuct 2011
➜ # 1292043Mektubun beni mutlu etti.

icudd-itt duran, 10 Duǧembeṛ 2011
➜ # 1489770Sua carta me deixou feliz.

icudd-itt brauliobezerra, 16 Meɣres 2012
➜ # 1696187Tessefṛeḥ-iyi tebṛat-nnek.

icudd-itt Amastan, 15 Yulyu 2012
➜ # 1790352Jou brief het my gelukkig gemaak.

icudd-itt wwkudu, 21 Ɣuct 2012
➜ # 1922216מכתבך שימח אותי.

icudd-itt fekundulo, 14 Tubeṛ 2012
➜ # 1980321המכתב שלך שימח אותי.

icudd-itt MrShoval, 3 Nunembeṛ 2012
➜ # 2605482Ваше письмо обрадовало меня.

icudd-itt Olya, 20 Yulyu 2013
➜ # 2895344Brevet ditt gjorde meg glad.

icudd-itt eirik174, 2 Duǧembeṛ 2013
➜ # 1176738Kirjeesi ilahdutti minua.

icudd-itt Silja, 18 Yunyu 2014
➜ # 3324062Tulin iloiseksi kirjeestäsi.

icudd-itt Silja, 18 Yunyu 2014
➜ # 4423183A leveled boldoggá tett.

icudd-itt mraz, 1 Ɣuct 2015
➜ # 4996486Твоё письмо меня осчастливило.

icudd-itt Balamax, 27 Yennayer 2017
➜ # 1531319Su carta me hizo feliz.

icudd-itt Balamax, 27 Yennayer 2017
➜ # 6736769Твій лист мене порадував.

icudd-itt deniko, 5 Meɣres 2018
➜ # 6736770Ваш лист мене порадував.

icudd-itt deniko, 5 Meɣres 2018
➜ # 7079659Tessefṛeḥ-iyi tebrat-ik.

icudd-itt Amazigh_Bedar, 22 Ɣuct 2018
➜ # 7079660Tessefṛeḥ-iyi tebrat-im.

icudd-itt Amazigh_Bedar, 22 Ɣuct 2018
➜ # 7079661Tessefṛeḥ-iyi-d tebrat-ik.

icudd-itt Amazigh_Bedar, 22 Ɣuct 2018
➜ # 7094960Örömmel töltött el a leveled.

icudd-itt maaster, 26 Ɣuct 2018
➜ # 7094962Teljesen felvillanyozott a leveled.

icudd-itt maaster, 26 Ɣuct 2018
➜ # 7961397Tvůj dopis mě potěšil.

icudd-itt aldar, 6 Yunyu 2019
➜ # 7961398Váš dopis mě potěšil.

icudd-itt aldar, 6 Yunyu 2019
➜ # 8216492Je brief heeft me gelukkig gemaakt.

icudd-itt PaulP, 28 Ctembeṛ 2019
➜ # 8216489Je brief maakte me gelukkig.

icudd-itt PaulP, 28 Ctembeṛ 2019