menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1949548

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Eldad Eldad October 24, 2012 October 24, 2012 at 10:57:47 PM UTC link Lînko payîdar

בנג'מין פרנקלין
(בעברית קוראים לו כמו באנגלית)

Eldad Eldad October 24, 2012 October 24, 2012 at 10:59:30 PM UTC link Lînko payîdar

במקום אם תקדים ותגיד:
אם תגיד להם שבנג'מין פרנקלין היה הראשון שאמר זאת

Eldad Eldad October 25, 2012 October 25, 2012 at 8:50:29 AM UTC link Lînko payîdar

יותר ברצון אם תגיד להם שבנג'מין פרנקלין היה הראשון שאמר זאת...

Eldad Eldad October 25, 2012 October 25, 2012 at 7:20:14 PM UTC link Lînko payîdar

תזכורת ;-)

 fekundulo fekundulo October 25, 2012 October 25, 2012 at 8:03:54 PM UTC link Lînko payîdar

het het eerst gezegd heeft
פרושו שמוטב שתזכיר את בנג'מין פראנקלין מקודם.
הוספתי עוד פסוק.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #857978Mensen zullen je idee sneller aanvaarden als je hen zegt dat Benjamin Franklin het het eerst gezegd heeft. amê îlawekerdene.

אנשים יקבלו את דבריך יותר ברצון אם תקדים ותגיד שבנימין פראנקלין אמר זאת.

hetê fekundulora ame îlawekerdene, October 24, 2012
➜ #857978Mensen zullen je idee sneller aanvaarden als je hen zegt dat Benjamin Franklin het het eerst gezegd heeft.

hetê fekundulo ra ame girêdayene, October 24, 2012
אנשים יקבלו את דבריך יותר ברצון אם תקדים ותגיד שבנג'מין פראנקלין אמר זאת.

hetê fekundulo ra ame pergalkerdene, October 25, 2012
➜ #1952764אנשים יקבלו את דבריך יותר ברצון אם תזכיר מלכתחילה שבנג'מין פראנקלין אמר זאת קודם.

hetê fekundulo ra ame girêdayene, October 25, 2012
➜ #2341People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first.

hetê AlanF_US ra ame girêdayene, October 3, 2015