menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 14. júna 2025, 4:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Zatvoriť
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #239719

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Horus Horus 16. februára 2022 16. februára 2022, 0:02:04 UTC link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10676106

Metadata

close

Štítky

idiom imperative 3 syllables present simple Tanaka Corpus
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

Save your breath.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #174749言わなくていいよ。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #1477682Çeneni yorma.

pripojené užívateľom duran, dňa 10. marca 2012
➜ #4557797Ahórrate la saliva.

pripojené užívateľom swyter, dňa 26. septembra 2015
➜ #4557798Ahórrate la palabrería.

pripojené užívateľom swyter, dňa 26. septembra 2015
➜ #4557799

pripojené užívateľom swyter, dňa 26. septembra 2015
➜ #4557800

pripojené užívateľom swyter, dňa 26. septembra 2015
➜ #4557799

odpojené užívateľom Horus, dňa 26. septembra 2015
➜ #1001796Cierra la boca.

pripojené užívateľom Horus, dňa 26. septembra 2015
➜ #4557800

odpojené užívateľom Horus, dňa 26. septembra 2015
➜ #436408No me interesa.

pripojené užívateľom Horus, dňa 26. septembra 2015
➜ #4565258Ne koptasd a szád!

pripojené užívateľom juliusbear, dňa 28. septembra 2015
➜ #5445226תאושש את נשימתך.

pripojené užívateľom fekundulo, dňa 16. septembra 2016
➜ #5635201No vale la pena hablar.

pripojené užívateľom albrusgher, dňa 24. novembra 2016
➜ #5635202Ahórrate tu aliento.

pripojené užívateľom albrusgher, dňa 24. novembra 2016
➜ #3515798Це мене не цікавить.

pripojené užívateľom deniko, dňa 16. mája 2017
➜ #6887805Боље ћути!

pripojené užívateľom dzoja, dňa 12. mája 2018
➜ #6887806Не троши речи узалуд.

pripojené užívateľom dzoja, dňa 12. mája 2018
➜ #3515798Це мене не цікавить.

pripojené užívateľom deniko, dňa 6. decembra 2018
➜ #10676107Pas la peine de gaspiller ta salive.

pripojené užívateľom Horus, dňa 16. februára 2022
➜ #12079641Spar dir deine Puste!

pripojené užívateľom Biderl, dňa 26. septembra 2023
➜ #12547113Ulayɣer asugget n wawal.

pripojené užívateľom always, dňa 3. júla 2024