menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #250008

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

I have no time to read books.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #7895Je n'ai pas le temps de lire des livres.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #164500本を読む暇がない。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #477070Я не маю часу на чытанне кніг.

pripojené užívateľom Demetrius, dňa 23. augusta 2010
➜ #477071У меня нет времени на чтение книг.

pripojené užívateľom Demetrius, dňa 23. augusta 2010
➜ #684192Mi ne timas legi tiun libron.

pripojené užívateľom sigfrido, dňa 24. decembra 2010
➜ #684193Ich fürchte mich nicht dieses Buch zu lesen.

pripojené užívateľom sigfrido, dňa 24. decembra 2010
➜ #369996Ich habe keine Zeit, Bücher zu lesen.

pripojené užívateľom Shishir, dňa 13. januára 2011
➜ #1019078Benim kitap okumak için zamanım yok.

pripojené užívateľom duran, dňa 2. augusta 2011
➜ #346626No tengo tiempo para leer libros.

pripojené užívateľom Zifre, dňa 30. novembra 2011
➜ #1171701Mi ne havas tempon por legi librojn.

pripojené užívateľom Zifre, dňa 30. novembra 2011
➜ #476731Kitap okumak için zamanım yok.

pripojené užívateľom Shishir, dňa 8. novembra 2012
➜ #2134206У меня нет времени читать книги.

pripojené užívateľom Lenin_1917, dňa 9. januára 2013
➜ #2502421मला पुस्तकं वाचत बसायला वेळ नाही आहे.

pripojené užívateľom sabretou, dňa 16. júna 2013
➜ #684192Mi ne timas legi tiun libron.

odpojené užívateľom danepo, dňa 21. marca 2014
➜ #684193Ich fürchte mich nicht dieses Buch zu lesen.

odpojené užívateľom danepo, dňa 21. marca 2014
➜ #3114249Jeg har ikke tid til at læse bøger.

pripojené užívateľom danepo, dňa 21. marca 2014
➜ #3511491Nincs időm, hogy könyveket olvassak.

pripojené užívateľom mraz, dňa 3. februára 2015
➜ #3511384Nemám čas číst knihy.

pripojené užívateľom mraz, dňa 23. júla 2015
➜ #484311Я не маю часу на читання книг.

pripojené užívateľom deniko, dňa 20. mája 2016
➜ #974642Não tenho tempo para ler livros.

pripojené užívateľom bill, dňa 27. augusta 2017
➜ #6789986माझ्याकडे पुस्तकं वाचायला वेळ नाही आहे.

pripojené užívateľom sabretou, dňa 23. marca 2018
➜ #8669403ฉันไม่มีเวลาอ่านหนังสือ

pripojené užívateľom pastelite, dňa 10. apríla 2020
➜ #9331199本を読んでる時間はない。

pripojené užívateľom small_snow, dňa 19. novembra 2020
➜ #9436768Ik heb geen tijd om boeken te lezen.

pripojené užívateľom MarijnKp, dňa 5. decembra 2020
➜ #9546436Me no ave tempo per leje libros.

pripojené užívateľom lovermann, dňa 26. decembra 2020
➜ #9576703Tempus mihi deest ad legendos libros.

pripojené užívateľom soridsolid, dňa 2. januára 2021
➜ #12008117Мне некогда читать книги.

pripojené užívateľom marafon, dňa 21. augusta 2023